Paroles et traduction Club Dogo feat. Entics - Quando tornerò

Quando tornerò

E′ questo smog che mi dà l'ossigeno
E′ questo catrame che fonde assieme al mio fisico
E sto sempre in giro, stringo mani a mille persone
Ti raggiungo dove vuoi, non importa in quale stagione
Frate, tutti gli insulti che prendo, tutto il sonno che perdo
Valgono i soldi che faccio a palate, spendo
E per strada io ho perso qualcuno, c'è un motivo? Nessuno
Ma mi fa incazzare come ai tempi che ho perso del fumo
Non ho una donna ma ogni sera c'ho una tipa fresca
Ma dormo sempre da solo e mi alzo col mal di testa
Voglio levarmi gli sbatti dal corpo
Da questa industria che mi spreme i liquidi come da un porco
E ci penso ogni volta che torno, che poi mi manca questo freddo
E chi mi sta intorno smezza con me l′inferno
Frate, il furgone corre, guardo il mondo dal vetro
Avvisa tutti che stasera...
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c′è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a quando tornerò
Quando tornerò non ci sarai tu ad aspettarmi
Tutto quel che so è che mi sento in viaggio da anni
Uno come me quando ce la fa ostenta
Finché non avrà il culo su una Bentley Continental
Una come te, baby, non è mai contenta
Io schiaccio finché questa vita chiederà la cuenta
Ricordi quando ti dicevo "non aver paura"
Quella notte chiusa in casa con la paranoia dura
Per te ho rischiato gli occhi neri come la censura
Io non credo più a nessuno adesso anche se me lo giura
Ora che sto tornando voglio i fratelli accanto
E quando son lontano vivono in quello che canto
Il cemento vivo in cui anneghiamo
Il cemento che non rinneghiamo
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c′è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a quando tornerò
Lì da voi dopo lo show, al domani poi ci penserò
Tutti i miei guai li lascio in box e se ci sarai quando tornerò
Casa mia è una città, qualcuno lì mi aspetta già
Qualcuno no ma ciò che so è che di sicuro starò bene
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c′è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Io ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a quando tornerò

Когда я вернусь

И этот смог, что дарит мне кислород,
И эта смола, что сливается с моим телом,
И я всё время в пути, жму руки тысячам людей,
Приеду к тебе куда угодно, неважно, в какое время года.
Брат, все оскорбления, что я слышу, весь сон, что я теряю,
Стоят тех денег, что я лопатой гребу и трачу.
И на улице я потерял кого-то, есть причина? Никакой.
Но это бесит меня так же, как тогда, когда я терял дурь.
У меня нет женщины, но каждый вечер у меня новая девчонка,
Но я всегда сплю один и просыпаюсь с головной болью.
Хочу избавиться от всей этой суеты,
От этой индустрии, что выжимает из меня соки, как из свиньи.
И я думаю об этом каждый раз, когда возвращаюсь, а потом мне не хватает этого холода,
И те, кто рядом со мной, делят со мной этот ад.
Брат, фургон мчится, я смотрю на мир через стекло.
Предупреди всех, что сегодня вечером...
Когда я вернусь, я приду к тебе, скажи, какая там погода.
Я позвоню тебе, кто знает, осталось ли у тебя время для меня.
Когда я вернусь, все будут на улице,
Почувствовать себя как дома и увидеть твое лицо.
Когда я вернусь, я приду к тебе, скажи, какая там погода.
Я позвоню тебе, кто знает, осталось ли у тебя время для меня.
Когда я вернусь, все будут на улице,
Почувствовать себя как дома, будь готова к моему возвращению.
Когда я вернусь, тебя там не будет, чтобы встретить меня.
Всё, что я знаю, это то, что я чувствую себя в пути уже много лет.
Такой, как я, когда добивается успеха, выставляет его напоказ,
Пока его задница не окажется на Bentley Continental.
Такая, как ты, детка, никогда не бывает довольна.
Я жму на газ, пока эта жизнь не потребует расплаты.
Помнишь, как я говорил тебе: "Не бойся",
В ту ночь, запертые дома с жесткой паранойей.
Ради тебя я рисковал получить синяки под глазами, как от цензуры.
Я больше никому не верю, даже если мне клянутся.
Теперь, когда я возвращаюсь, я хочу, чтобы мои братья были рядом,
А когда я далеко, они живут в том, что я пою.
Живой бетон, в котором мы тонем,
Бетон, который мы не отрекаемся.
Когда я вернусь, я приду к тебе, скажи, какая там погода.
Я позвоню тебе, кто знает, осталось ли у тебя время для меня.
Когда я вернусь, все будут на улице,
Почувствовать себя как дома и увидеть твое лицо.
Когда я вернусь, я приду к тебе, скажи, какая там погода.
Я позвоню тебе, кто знает, осталось ли у тебя время для меня.
Когда я вернусь, все будут на улице,
Почувствовать себя как дома, будь готова к моему возвращению.
Там у вас после шоу, о завтрашнем дне я подумаю потом.
Все мои проблемы я оставляю в боксе, и если ты будешь там, когда я вернусь...
Мой дом - это город, кто-то там меня уже ждет.
Кто-то нет, но что я знаю, так это то, что мне точно будет хорошо.
Когда я вернусь, я приду к тебе, скажи, какая там погода.
Я позвоню тебе, кто знает, осталось ли у тебя время для меня.
Когда я вернусь, все будут на улице,
Почувствовать себя как дома и увидеть твое лицо.
Когда я вернусь, я приду к тебе, скажи, какая там погода.
Я позвоню тебе, кто знает, осталось ли у тебя время для меня.
Когда я вернусь, все будут на улице,
Почувствовать себя как дома, будь готова к моему возвращению.