Paroles et traduction Club Dogo - C.D. (Redrum Version)

C.D. (Redrum Version)

A scuola m′infamavano col prof, "Disturba!"
Ora pompano il mio suono dal centro alla suburbia
Al concerto c'è la curva, ho l′oro sulla cinta
Ma, la mamma degli infami, fra', è sempre incinta (vai)
C'è chi è geloso dei tuoi pezzi da cento
Fa cento-uno-tre, parla del tuo movimento
Gli piace la tua tipa, vuole farci movimento
Lei dice che ti ha visto con un′altra in centro
Ti han detto che mi drogo? Sapessi gli altri artisti
La differenza è che non lo dicono nei dischi
Niente numeri nascosti, fra′, non sono più al sicuro
So perché parli di me, perché tu sei nessuno
Dici che mi hai picchiato, no zio, gliel'ho picchiato
Col tuo dj siete in concerto giù al commissariato
Io col flow, tu col flop
E dici che mi spacchi, sì, mi spacchi, mi spacchi all′Xbox
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Mi guardano mentre stappo un'altra bottiglia
La lingua tiene in punta me come fa una pastiglia
L′invidia è un arma, parla in faccia alla mia famiglia
Papi ha un messaggio anonimo: "La Furia è con la figlia"
Sì, sì, non parlarmi nemmeno, non siamo amici
E "C.D." non vuol dire: "Club Dogo" ma: "Cazzo Dici?"
Gli infami, già il commissario mi sta addosso
C'è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso
Non ci sono mai stato, non mi hai visto in quel posto
Come Elvis al supermercato dopo che è morto
E la mia sgrilla lascia a bocca aperta come una bambola gonfiabile
Ne conto tanti, sì, ho una laurea contabile
Da quanto mi guarda sembra che sono un divo
Da quante ne sai sembra che hai il distintivo (fanculo)
E bene o male, zio, basta che se ne parli (ok)
Va bene uguale, zio, basta che non ti sbagli
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Accendo il pc e la mia pagina è un tg
MySpace non è il tuo space che commenti i miei vizi
Cosa faccio lì al bar, se mi vedo con una
Se stanotte sono in giro oppure dormo, ore una
Esco di casa, no, non chiamo un′amica
E non ti mando un messaggio se poi lo inoltri a tutta la rubrica
Credi di avermi sgamato e rovinato la vita
Non sai nemmeno chi sono, e tu sei una stupida fica
Niente più mio fra', niente più tuo qua
E prendi in mano un cellulare e fai clack
Dopo apriti un bel blog e informa tutti i tuoi contatti
Posta quelle foto dove siamo tutti fatti
Beh, comunque cazzi tuoi se sei in frustra
Sento più stronzate in giro su di me, che nei processi a Berlusca
Zio, stoppa questo bla-bla
Perché la merda che ci mandi, poi ti tornerà
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco

C.D. (Redrum Version)

In school, they labeled me a troublemaker, "Disrupting!"
Now they pump my sound from the city center to the suburbs
The crowd's wild at the concert, I got gold on my belt
But, the mothers of these haters, bro, are always pregnant (go)
There are those jealous of your hundred dollar bills
They dial 1013, snitching on your every move
They like your girl, want to make a move on her
She says she saw you with another girl downtown
Did they tell you I do drugs? You should see other artists
The difference is, they don't admit it in their tracks
No hidden numbers, bro, I'm not safe anymore
I know why you talk about me, because you're a nobody
You say you beat me up, nah man, I beat him up
You and your DJ are performing down at the police station
Me with the flow, you with the flop
And you say you're breaking me, yeah, you're breaking me, breaking me on Xbox
I move cash and styles, you, dude, just move your tongue
I'm connected to the beat like Yoni and Lingam
Like a thug in the pit, Dogo is vale-tudo
You can't do it and that's why you never shut up
You're hot on the website but in real life you're disgusting
It seems clear to me that I never went out with you
And you're not my friend, and you never saw me there
I set the city on fire, now the club is burning
They watch me as I pop another bottle
My tongue holds me up like a pill does
Envy is a weapon, talk to my family's face
Dad got an anonymous message: "The Fury is with your daughter"
Yeah, yeah, don't even talk to me, we're not friends
And "C.D." doesn't mean: "Club Dogo" but: "What the Fuck are You Saying?"
The snitches, the commissioner is already on my back
There's always an acquaintance aware of what's being moved
I've never been there, you haven't seen me in that place
Like Elvis at the supermarket after he died
And my girl leaves you speechless like a blow-up doll
I count a lot, yeah, I have an accounting degree
From the way she looks at me, it seems like I'm a star
From how much you know, it seems like you have a badge (fuck you)
And good or bad, man, as long as they talk about it (okay)
It's all good, man, as long as you don't mess up
I move cash and styles, you, dude, just move your tongue
I'm connected to the beat like Yoni and Lingam
Like a thug in the pit, Dogo is vale-tudo
You can't do it and that's why you never shut up
You're hot on the website but in real life you're disgusting
It seems clear to me that I never went out with you
And you're not my friend, and you never saw me there
I set the city on fire, now the club is burning
I turn on my pc and my page is a news channel
MySpace is not your space to comment on my vices
What I do there at the bar, if I'm seeing someone
If I'm out tonight or sleeping, one o'clock
I leave the house, no, I don't call a friend
And I don't send you a message if you then forward it to the whole address book
You think you've busted me and ruined my life
You don't even know who I am, and you're a stupid bitch
Nothing more mine bro, nothing more yours here
And you pick up a cell phone and go click
Then open a nice blog and inform all your contacts
Post those photos where we're all wasted
Well, anyway, it's your problem if you're frustrated
I hear more bullshit about me, than in Berlusconi's trials
Dude, stop this bla-bla
Because the shit you send us, will come back to you
I move cash and styles, you, dude, just move your tongue
I'm connected to the beat like Yoni and Lingam
Like a thug in the pit, Dogo is vale-tudo
You can't do it and that's why you never shut up
You're hot on the website but in real life you're disgusting
It seems clear to me that I never went out with you
And you're not my friend, and you never saw me there
I set the city on fire, now the club is burning
I move cash and styles, you, dude, just move your tongue
I'm connected to the beat like Yoni and Lingam
Like a thug in the pit, Dogo is vale-tudo
You can't do it and that's why you never shut up
You're hot on the website but in real life you're disgusting
It seems clear to me that I never went out with you
And you're not my friend, and you never saw me there
I set the city on fire, now the club is burning