Club Dogo - Cattivi Esempi - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Club Dogo - Cattivi Esempi




Cattivi Esempi
Mauvais Exemples
Il male che gli uomini fanno
Le mal que font les hommes
Il male che gli uomini fanno
Le mal que font les hommes
Sento il beat Don Joe
J'entends le beat de Don Joe
Sento il beat Don Joe
J'entends le beat de Don Joe
Se adesso mi comporto male peggio di un politico
Si je me comporte mal maintenant, pire qu'un politicien
È perché i cattivi esempi fra′ li avevo già da piccolo
C'est parce que j'avais déjà de mauvais exemples quand j'étais petit
Batman, in macchina a 300 all'ora
Batman, en voiture à 300 à l'heure
Pacman, in disco con le paste viola
Pacman, en boîte avec des pilules violettes
Sampei, con le canne di bambù
Sampei, avec ses cannes en bambou
Popeye, tutto pieno di tattoo
Popeye, tout couvert de tatouages
Kenshiro, uatatata
Kenshiro, uatatata
De Niro, ratatata
De Niro, ratatata
Pensavo fosse amore invece era MDMA
Je pensais que c'était de l'amour mais c'était de la MDMA
È la mia crocifissione con in sottofondo il rap
C'est ma crucifixion avec du rap en fond sonore
Riscrivo i comandamenti il primo è non farti sgamare
Je réécris les commandements, le premier est de ne pas se faire prendre
La mia roba è maledetta, la tua roba è detta male
Ma came est maudite, ta came est mal dite
Non mi diverto più perché la droga qua mi ha azzerato la serotonina
Je ne m'amuse plus parce que la drogue ici m'a mis la sérotonine à zéro
Flow superboss come Don Totò Riina, salgo in console è pazzia collettiva
Flow de superboss comme Don Totò Riina, je monte sur la console, c'est la folie collective
E frate è una cosa oggettiva, ′sti rapper son peggio che troie li rimando a casa, via Olgettina
Et mec, c'est un truc objectif, ces rappeurs sont pires que des putes, je les renvoie chez eux, via Olgettina
Manco hai capito una cazzo di rima
T'as rien compris à une putain de rime
In Italia tutti gusti strani i giovani cantanti
En Italie, tous les goûts sont dans la nature, les jeunes chanteurs
In classifica meglio restargli dietro che davanti
Au classement, mieux vaut rester derrière qu'être devant
Ringrazio per tutto il supporto lo zoccolo duro (Bella)
Je remercie le noyau dur pour tout le soutien (Cimer)
E poi ringrazio pure tutte le zoccole dure (Bella)
Et puis je remercie aussi toutes les salopes hardcore (Cimer)
Se per te PD è una bestemmia e non un partito, ti dico bravo
Si pour toi PD est un juron et pas un parti, je te dis bravo
PDL è la stessa bestemmia, ma con l'aggiunta di ladro
PDL est le même juron, mais avec l'ajout de voleur
Io cerco il modo più giusto, di fare la cosa sbagliata
Je cherche la meilleure façon de faire la mauvaise chose
Tu scaglia la prima pietra, noi l'abbiamo già tagliata
Tu lances la première pierre, nous l'avons déjà taillée
Se adesso mi comporto male peggio di un politico
Si je me comporte mal maintenant, pire qu'un politicien
È perché i cattivi esempi fra′ li avevo già da piccolo
C'est parce que j'avais déjà de mauvais exemples quand j'étais petit
Batman, in macchina a 300 all′ora
Batman, en voiture à 300 à l'heure
Pacman, in disco con le paste viola
Pacman, en boîte avec des pilules violettes
Sampei, con le canne di bambù
Sampei, avec ses cannes en bambou
Popeye, tutto pieno di tattoo
Popeye, tout couvert de tatouages
Kenshiro, uatatata
Kenshiro, uatatata
De Niro, ratatata
De Niro, ratatata
Se oggi hanno una spada in mano è perché gli ricorda He-Man
S'ils ont une épée à la main aujourd'hui, c'est parce que ça leur rappelle He-Man
O la polvere di Pollon sembra talco ma non è
Ou la poudre de Pollon ressemble à du talc mais ce n'en est pas
Zio, se si fanno è perché affrontano la vita che gli danno
Mec, s'ils se défoncent c'est qu'ils font face à la vie qu'on leur donne
E a Milano c'è la neve ed è Natale tutto l′anno
Et à Milan il neige et c'est Noël toute l'année
E tu puoi fare sesso sicuro ma è 'sta città che ti ammazzerà
Et tu peux faire l'amour protégé mais c'est cette ville qui te tuera
Ti stende per terra più della guerra che in nome del falso il mondo si fa
Elle te met à terre plus que la guerre que le monde se fait au nom du faux
Lascio l′otto per mille a me stesso che senza preti io campo lo stesso
Je laisse les 8 pour 1000 à moi-même, car sans prêtres je vis de la même façon
Non credo ai finti ribelli quando i principi sono una questione di prezzo
Je ne crois pas aux faux rebelles quand les principes sont une question de prix
Frate, rubano in casa nostra come hanno fatto in Kuwait
Mec, ils volent chez nous comme ils l'ont fait au Koweït
E poi ci succhiano il sangue come in Twilight
Et puis ils nous sucent le sang comme dans Twilight
Tutti possono sapere i miei cazzi coi social network
Tout le monde peut connaître mes couilles avec les réseaux sociaux
Meno soldi, meno haters, ma non è uno scambio equo (Oh)
Moins d'argent, moins de rageux, mais ce n'est pas un échange équitable (Oh)
Il network è in mano a dei marci dell'Arci, studiano di allontanarci
Le réseau est entre les mains de pourris de l'Arci, ils étudient comment nous éloigner
Frate, i ragazzi che scopano in strada mentre alla tele censurano i baci
Mec, les jeunes qui baisent dans la rue alors qu'à la télé ils censurent les bisous
Zio, meglio le brutte abitudine apprese da ieri, i brutti pensieri
Mec, mieux vaut les mauvaises habitudes apprises d'hier, les mauvaises pensées
Meglio che questo paese bugiardo guidato da infami e da carabinieri (Oh)
Mieux vaut ce pays menteur dirigé par des infâmes et des flics (Oh)
Se adesso mi comporto male peggio di un politico
Si je me comporte mal maintenant, pire qu'un politicien
È perché i cattivi esempi fra′ li avevo già da piccolo
C'est parce que j'avais déjà de mauvais exemples quand j'étais petit
Batman, in macchina a 300 all'ora
Batman, en voiture à 300 à l'heure
Pacman, in disco con le paste viola
Pacman, en boîte avec des pilules violettes
Sampei, con le canne di bambù
Sampei, avec ses cannes en bambou
Popeye, tutto pieno di tattoo
Popeye, tout couvert de tatouages
Kenshiro, uatatata
Kenshiro, uatatata
De Niro, ratatata
De Niro, ratatata
Il male che gli uomini fanno
Le mal que font les hommes
Il male che gli uomini fanno
Le mal que font les hommes
E' sempre il male che vive dopo di loro
C'est toujours le mal qui leur survit
Invece è il bene viene seppellito con loro
Alors que le bien est enterré avec eux





Writer(s): Luigi Florio, Cosimo Fini, Francesco Vigorelli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.