Paroles et traduction Club Dogo - Ciao ciao

Ciao ciao

Ciao Ciao, aspettami che torno.
Ciao Ciao, ma non so quando torno.
Ciao Ciao, domani è un altro giorno.
Vado via di quaa.(vado via di quà)

GUE
Resto tra le nuvole sul serio, anche quando son già sceso dall'aerio
E te, sei presa male perché, resti a fumare da sola, nella stanza con lo stereo
E poi ti svegli tardi e quindi salterai lezione, e poi mi sveglio tardi e quindi salto colazione
Scusa ma sto tempo è prezioso solo un minuto se non c'era la musica io rimanevo muto
L'amore in città lo pago col mutuo, lontano mille miglia, siamo senza famiglia
Ora ti stai mettendo lo smalto, mentre io sto salendo sul palco
Che non voglio essere uguale a nessun altro mi son tatuato un aereoplano per volare in alto
Io me ne frego di far eil vip, me ne frega solose rimani quì ora che parto

Rit.x2
Ciao Ciao, aspettami che torno.
Ciao Ciao, ma non so quando torno.
Ciao Ciao, domani è un altro giorno.
Vado via di quaa.(vado via di quà)

DON JOE
Oh no per un po' suonami nell'iPod quando ti manco
Siamo tutti al decollo
Devo spegnere il telefonoOoO

JAKE
Tu sei da sola nella stanza, ti guardo dall'alto ad ottomila metri di distanza
Via, baby ti scrivo su wazzup finisco questo kebab mi preparo a partire sono warm-up
Tu pensami quando il cellulare non ha campo
Quando sono via da una vita e ti manco
Tu che ti addormanti mentre spacco l'impianto
E sai che a stare via da una vita mi stanco
Indivisibili, siamo la musica e la voce
Testa o croce, vita lenta o vita veloce
Sentimi nelle casse mentre stò prendendo il volo
Oggi che i sogni degli altri sono il mio lavoro
E mentre dormi la mia musica ti veglia, in un mondo dove il mondo è molto meglio che da sveglia
Io parto ma lascio un po' di cuore nascosco
Che tanto lo sai soltanto tu dove lo imbosco

Rit.x2
Ciao Ciao, aspettami che torno.
Ciao Ciao, ma non so quando torno.
Ciao Ciao, domani è un altro giorno.
Vado via di quaa.(vado via di quà)

DON JOE
Oh no per un po' suonami nell'iPod quando ti manco
Siamo tutti al decollo
Devo spegnere il telefonoOoO

GUE
Vado via di quà.
Vado via di quà.
Aspettami che torno
Ma non so quando torno!
Dogo Arilines ahah.

Ciao ciao

Ciao Ciao, attends-moi, je reviens.
Ciao Ciao, mais je ne sais pas quand je reviens.
Ciao Ciao, demain est un autre jour.
Je m'en vais de là.(je m'en vais de là)

GUE
Je reste parmi les nuages, vraiment, même quand je suis déjà descendu de l'avion
Et toi, tu es mal parce que, tu restes à fumer toute seule, dans la pièce avec le stéréo
Et puis tu te réveilles tard, donc tu vas manquer ton cours, et puis je me réveille tard, donc je saute le petit-déjeuner
Désolé, mais ce temps est précieux, même une minute, s'il n'y avait pas la musique, je restais muet
L'amour en ville, je le paie avec un prêt hypothécaire, à mille kilomètres, nous sommes sans famille
Maintenant, tu te mets du vernis à ongles, tandis que je monte sur scène
Je ne veux pas être comme les autres, je me suis fait tatouer un avion pour voler haut
Je m'en fiche d'être un VIP, je m'en fiche tant que tu restes ici, maintenant que je pars

Rit.x2
Ciao Ciao, attends-moi, je reviens.
Ciao Ciao, mais je ne sais pas quand je reviens.
Ciao Ciao, demain est un autre jour.
Je m'en vais de là.(je m'en vais de là)

DON JOE
Oh non, pour un moment, joue-moi dans ton iPod quand je te manque
On est tous au décollage
Je dois éteindre le téléphoneOoO

JAKE
Tu es toute seule dans la pièce, je te regarde d'en haut, à 8000 mètres de distance
Allez, bébé, je t'écris sur wazzup, je termine ce kebab, je me prépare à partir, je suis en échauffement
Pense à moi quand ton téléphone n'a pas de réseau
Quand je suis parti depuis une vie et que tu me manques
Toi qui t'endors pendant que je défonce le système
Et tu sais que rester loin d'une vie, ça me fatigue
Indivisible, nous sommes la musique et la voix
Pile ou face, vie lente ou vie rapide
Sentez-moi dans les enceintes pendant que je prends mon envol
Aujourd'hui, les rêves des autres sont mon travail
Et pendant que tu dors, ma musique veille sur toi, dans un monde où le monde est bien meilleur que quand tu es réveillée
Je pars, mais je laisse un peu de mon cœur caché
Parce que tu sais, toi seule, où je l'ai caché

Rit.x2
Ciao Ciao, attends-moi, je reviens.
Ciao Ciao, mais je ne sais pas quand je reviens.
Ciao Ciao, demain est un autre jour.
Je m'en vais de là.(je m'en vais de là)

DON JOE
Oh non, pour un moment, joue-moi dans ton iPod quand je te manque
On est tous au décollage
Je dois éteindre le téléphoneOoO

GUE
Je m'en vais de là.
Je m'en vais de là.
Attends-moi, je reviens
Mais je ne sais pas quand je reviens!
Dogo Arilines ahah.