Club Dogo - Collassato - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Club Dogo - Collassato




Collassato
Collassato
RIT (Don joe)
RIT (Don joe)
Alziamo i bicchieri
Levons nos verres
Sempre Dogofieri resto qua fra io il volume non l'ho mai abbassato!
Toujours Dogofieri, je reste ici, mec, je n'ai jamais baissé le volume !
Oh oh oh oh oh oh la la la!
Oh oh oh oh oh oh la la la !
Fumo piante grasse finchè non ho la tosse e
Je fume des plantes grasses jusqu'à ce que j'ai la toux et
Spacco queste casse finchè non sto collassato
Je casse ces caisses jusqu'à ce que j'aille en panne
Oh oh oh oh oh oh la la la!
Oh oh oh oh oh oh la la la !
JAKE:
JAKE :
Quanto mi piace grattare grattare il fondo
Comme j'aime gratter, gratter le fond
Che non capisco neanche chi sei quando ti incontro
Je ne comprends même pas qui tu es quand je te rencontre
Vorrei andare in terapia frate via da questo mondo
Je voudrais aller en thérapie, mec, loin de ce monde
Ciao mi chiamo francesco e sono sobrio da un secondo
Salut, je m'appelle Francesco et je suis sobre depuis une seconde
Gesù sotto il collo a v che mi dice zio non ci siamo
Jésus sous le cou en V qui me dit : « Oncle, on n'est pas là »
Sei fatto tutti i giorni sei fatto quotidiano
Tu es défoncé tous les jours, tu es défoncé au quotidien
Ho fatto così tante foto sconvolto talmente scosso
J'ai pris tellement de photos, je suis tellement secoué
Che credano che dal vivo sia mosso con l'occhio rosso
Qu'ils pensent que je suis animé en direct avec l'œil rouge
E fra è la notte che mi tira in mezzo alle sue braccia
Et mec, c'est la nuit qui me tire dans ses bras
è le che mi seduce e me la sbatte in faccia
C'est elle qui me séduit et me le claque en face
E l'angioletto ha un buco in petto
Et l'ange a un trou dans la poitrine
Sono il diavoletto all'orecchio che mi incoraggia
Je suis le petit diable à l'oreille qui me encourage
(Portane una via) brutte o belle o due sorelle
(Apporte-en une, vas-y) moches ou belles, ou deux sœurs
Una mora o una bionda, una suora o una porca
Une brune ou une blonde, une sœur ou une truie
Con tutta sta vodka va bene chiunque sia
Avec tout ce vodka, n'importe qui fera l'affaire
E gira finché svengo in camera d'albero e il giorno dopo
Et je tourne jusqu'à ce que je m'évanouisse dans une chambre d'arbre et le lendemain
Con il cranio aperto tipo dia de muertos
Avec le crâne ouvert comme Dia de Muertos
Tengo l'aspirina o l'oki e brufen dentro la borsa
Je garde de l'aspirine ou de l'Oki et du Brufen dans mon sac
Così quando mi sveglio faccio il segno della croce rossa
Donc quand je me réveille, je fais le signe de la croix rouge
RIT
RIT
Jake & Guè (x2): Oggi qua domani la! oggi clap domani lap! rum e coca, lemon e vodka finchè collasso fra!
Jake & Guè (x2) : Aujourd'hui ici, demain là ! Aujourd'hui clap, demain lap ! Rhum et coca, citron et vodka jusqu'à ce que j'aille en panne, mec !
PEQUENO:
PEQUENO :
Le mie rime sono la bibbia questo palco è l'altare
Mes rimes sont la bible, cette scène est l'autel
Prendo il microfono tipo gue liberaci dal male
Je prends le micro comme Gue, libère-nous du mal
E qua è vietato fumare, ma noi fumiamo il vietato
Et ici, il est interdit de fumer, mais nous fumons l'interdit
Sbocciamo come in primavera finchè non sono collassato
Nous fleurissons comme au printemps jusqu'à ce que j'aille en panne
A sti rapper gli faccio il culo come la bandiera del giappone
Je leur fais le cul à ces rappeurs comme le drapeau japonais
Accendi lo stereo e ti pompo tutte le sinfonie di bethoven
Allume le stéréo et je te pompe toutes les symphonies de Beethoven
Mi sveglio cervello spaccato (nirvana) sognavo che siamo astemi
Je me réveille, le cerveau éclaté (Nirvana), je rêvais que nous étions abstinents
La disco è la scena del crimine tipo csi miami
La discothèque est la scène du crime comme CSI Miami
Festeggiamo ora perché al posto del crocisifisso sul muro in classe
Nous fêtons maintenant parce qu'à la place du crucifix au mur en classe
C'è la mia foto a scuola!
Il y a ma photo à l'école !
Accendo con un 500 viola una jolla che fra così grossa
J'allume avec un 500 violet une jolla qui, mec, est si grosse
Che gli occhi e la bocca mi dice hola
Que les yeux et la bouche me disent hola
La tua tipa sotto la console sta schilettando il dj mentre suona
Ta nana sous la console est en train de squeletter le DJ pendant qu'il joue
Io rappo con la aureola e metto il rap italiano in ginocchio
Je rappe avec l'auréole et mets le rap italien à genoux
Come davanti alle croci (si) guepe è la fine del mondo 2012
Comme devant les croix (oui), Guepe est la fin du monde 2012
C'ho l'occhio come un'asterisco e poi qua niente va liscio
J'ai l'œil comme un astérisque, et puis ici, rien ne se passe bien
Se tengo il futuro in mano poi mi brucia quando piscio.
Si je tiens l'avenir dans ma main, alors ça me brûle quand je pisse.
RIT
RIT





Writer(s): Luigi Florio, Cosimo Fini, Francesco Vigorelli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.