Paroles et traduction Club Dogo - Dicono di noi

Dicono di noi

GUE PEQUENO]
Ero un disastro fino da ragazzino
A scuola al mattina con già in bocca lo spino
Poi cresciuto coi ragazzi al parco
Non immaginavo affatto i paparazzi al parco.
Pensavo a fare feste su feste
Col tempo si sono bruciate teste su teste
E riguardo alle tipe
Ne ho collezionate mille come paia di sneakers.
Abituati a dire: "non ho nulla, tenente"
Adesso sempre in giro con chi è nulla tenente
Tutta la mia gente ha più di un precedente
Voglio te ma so che hai più di un pretendente.
Ci voglio provare questa volta è diversa
La gente qua ha la mente chiusa ma la bocca aperta
Ogni santo ha un passato, un peccatore e un futuro
Leggi i nostri nomi sul muro.
RIT.
Dicono.
Che sono un bastardo e che giro con quelli che spingono
Che non vado bene per te che con me sei in pericolo
Ma insieme ce ne freghiamo di quello che dicono
Finchè io lo so e tu lo sa che io:
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Che tu:
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Io ero il peggiore della classe
Fuori dalla disco senza pass e senza classe
Con sempre su il Belstaff, gli amici più gangsta
Pensavano che fossi una bestia.
Ma ero fuori per te, la figlia di un Re
Con le gambe da Folies Bergère
Ma crescevo troppo precoce
La mia vita era come il muo scooter, troppo veloce.
Sodicami giura assieme tutto il giorno
Come se non avessimo nessuno intorno
Siamo attaccati tutta la notte
Con gli occhi tipo "ti amo e tu mi ami" e il resto si fotte.
Parleranno sempre
Ci hanno rubato il passato, baby noi rubiamoci il presente
Io ho la testa calda, tu hai la testa calda
Vedrai che non potranno farci niente.
RIT.
Dicono.
Che sono un bastardo e che giro con quelli che spingono
Che non vado bene per te che con me sei in pericolo
Ma insieme ce ne freghiamo di quello che dicono
Finchè io lo so e tu lo sa che io:
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Che tu:
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Tu lo sai, (tu lo sai) io lo so, (io lo so)
Che sarò così fino a quando vivrò
Io lo so, (io lo so) tu lo sai, (tu lo sai)
Che insieme noi due finiremo nei guai
Tu lo sai, (tu lo sai) io lo so, (io lo so)
Che sarò così fino a quando vivrò
Io lo so, (io lo so) tu lo sai, (tu lo sai)
Che io:
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Che tu:
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo

Говорят о нас

[GUE PEQUENO]
Я был катастрофой с самого детства,
Утром в школу — косяк уже во рту.
Потом вырос с парнями в парке,
И не представлял себе папарацци там же.
Думал только о бесконечных вечеринках,
Со временем сгорело немало голов.
Что касается девушек,
Я их коллекционировал, как кроссовки.
Привык говорить: "ничего нет, лейтенант",
Теперь всегда рядом с теми, у кого ничего нет.
У всех моих близких не одна судимость,
Хочу тебя, но знаю, что у тебя много поклонников.
Хочу попробовать, на этот раз все иначе,
Здесь у людей узкие взгляды, но рты открыты.
У каждого святого есть прошлое, грешника — будущее,
Прочти наши имена на стене.
ПРИПЕВ:
Говорят,
Что я подонок и общаюсь с теми, кто толкает,
Что я тебе не подхожу, что со мной ты в опасности,
Но вместе нам плевать на то, что говорят,
Пока я знаю, и ты знаешь, что я:
Люблю тебя, и ты любишь меня,
Люблю тебя, и ты любишь меня,
Люблю тебя, и ты любишь меня,
Люблю тебя, и ты любишь меня.
Что ты:
Любишь меня, и я люблю тебя,
Любишь меня, и я люблю тебя,
Любишь меня, и я люблю тебя,
Любишь меня, и я люблю тебя.
Я был худшим в классе,
У клуба без пропуска и без класса,
Всегда в Belstaff, с самыми гангстерскими друзьями,
Думали, что я зверь.
Но я был без ума по тебе, дочери короля,
С ногами, как у танцовщицы из Folies Bergère,
Но я рос слишком быстро,
Моя жизнь была как мой скутер — слишком быстрой.
Клянись, что мы будем вместе весь день,
Как будто вокруг никого нет,
Мы вместе всю ночь,
С глазами, говорящими "я люблю тебя, и ты любишь меня", а остальное — к черту.
Они всегда будут говорить,
У нас украли прошлое, малышка, давай украдем настоящее.
У меня горячая голова, у тебя горячая голова,
Увидишь, они ничего не смогут с нами сделать.
ПРИПЕВ:
Говорят,
Что я подонок и общаюсь с теми, кто толкает,
Что я тебе не подхожу, что со мной ты в опасности,
Но вместе нам плевать на то, что говорят,
Пока я знаю, и ты знаешь, что я:
Люблю тебя, и ты любишь меня,
Люблю тебя, и ты любишь меня,
Люблю тебя, и ты любишь меня,
Люблю тебя, и ты любишь меня.
Что ты:
Любишь меня, и я люблю тебя,
Любишь меня, и я люблю тебя,
Любишь меня, и я люблю тебя,
Любишь меня, и я люблю тебя.
Ты знаешь, (ты знаешь) я знаю, (я знаю),
Что я буду таким, пока живу,
Я знаю, (я знаю) ты знаешь, (ты знаешь),
Что вместе мы попадем в неприятности,
Ты знаешь, (ты знаешь) я знаю, (я знаю),
Что я буду таким, пока живу,
Я знаю, (я знаю) ты знаешь, (ты знаешь),
Что я:
Люблю тебя, и ты любишь меня,
Люблю тебя, и ты любишь меня,
Люблю тебя, и ты любишь меня,
Люблю тебя, и ты любишь меня.
Что ты:
Любишь меня, и я люблю тебя,
Любишь меня, и я люблю тебя,
Любишь меня, и я люблю тебя,
Любишь меня, и я люблю тебя.