Paroles et traduction Club Dogo - Fino Alla Fine

Fino Alla Fine

Volevo cambiare il mondo frate poi mi hanno sconfitto
Il mondo non cambia mai ma
Il mondo non cambia neanche il sottoscritto
Non l′ho mai fatto per l'affitto
Non l′ho mai fatto per il profitto
Quello che andava gridato
Il lo scritto
Non sono mai stato zitto
Qua se vuoi cantare
Canta l'amore da funerale
Fai il perdente almeno si sentono meno perdenti del normale
Fra in italia le rockstar fanno politica e morale
Niente male
Tanto ci pensano i politici a scopare
Zio sarò soltanto cenere quando qualcuno verrà a chiamarmi
Prendo fuoco facilmente e non me ne fotte di scottarmi
E non c'è legge manco per sbaglio
Legge bavaglio nè sentenza
I miei si metto il bavaglio fanno saltare la diligenza zio!
Sono già stato all′inferno e poi sono tornato
Ti pare che ho visto quattro soldi e mi hanno comprato
Io scrivo un incubo che sembra una filastrocca
E come la verità e fa male quando mi esce dalla bocca
Fino alla fine (fino a quando non finisco i giorni) io resto qua
(Io resto qua senza padroni)
L′unica legge (puoi tenerti tutti i tuoi milioni) è la libertà
(Non ti compri la mia libertà)
Tutta la mia gente dice oh la la la
Tutta la mia genta fa la la la
Tutta la mia gente dice oh la la la
Tutta la mia genta fa la la la
Da ragazzino Volevo stringere un micro diventare un mito
Poi mi sono diplomato ma sono finito in un magazzino
Molti miei amici sognavano un palco e sono finiti con guitar hero
Altri miei amici sono senza contratto altri hanno un pacco di mezzo chilo
Mamma tu scusami se sono in giro con i guapi più tatuaggi dei chip ciapi
Ma siamo veri si senza dei conti a sei zeri
Siamo fieri di non essere schiavi (di) non essere squali
Vivere come se qua non ci fosse un domani
Che torni all'alba e ti scordi anche come ti chiami
In un paese per vecchi
Duri di orecchi
Loro comandano eppure i giovani vestono cantano pensano parlano come dei vecchi
Vesto senza cuinzaglio senza bavaglio
Sono un campione fuori dalla stadio (fuori)
Fuori dalla stato (fuori)
Fuori dalla radio (fuori)
Libero in ogni mio singolo sbaglio non smetto di credere
Loro ci abbassano i decibel ma non mi posso più arrendere
Dammi qualcosa di più pensante andremo in un posto
Che non ci sta sull′altlante
Prendo il volante il mondo che sta finendo
Ci stiamo divertendo
Fino alla fine (fino a quando non finisco i giorni) io resto qua
(Io resto qua senza padroni)
L'unica legge (puoi tenerti tutti i tuoi milioni) è la libertà
(Non ti compri la mia libertà)
Tutta la mia gente dice oh la la la
Tutta la mia genta fa la la la
Tutta la mia gente dice oh la la la
Tutta la mia genta fa la la la
Fino alla fine resto
Resto qua! (oh la la la)
Fino alla fine resto D.o.g.o (oh la la la)
Fino alla fine resto (oh la la la)
Fino alla fine
Perdona il spaccato (oh la la la)
Fino alla fine!
Fino alla fine fino

Until the End

Baby, I wanted to change the world, then they defeated me
The world never changes, but
Neither does yours truly
I never did it for the rent
Never did it for the profit
What needed to be shouted
I wrote it down
I've never been silent
Here, if you wanna sing
Sing the love of a funeral
Play the loser, at least they feel less like losers than usual
Girl, in Italy, rockstars do politics and morals
Not bad
At least the politicians take care of the screwing
Honey, I'll be just ashes when someone comes to call me
I catch fire easily and I don't give a damn about getting burned
And there's no law, not even by mistake
No gag law, no sentence
My guys, if they put on a gag, they'll blow up the stagecoach, babe!
I've already been to hell and back
You think I saw four bucks and they bought me?
I write a nightmare that sounds like a nursery rhyme
And like the truth, it hurts when it comes out of my mouth
Until the end (until my days are over) I stay here
(I stay here without masters)
The only law (you can keep all your millions) is freedom
(You can't buy my freedom)
All my people say oh la la la
All my people go la la la
All my people say oh la la la
All my people go la la la
As a kid, I wanted to grab a mic and become a legend
Then I graduated but ended up in a warehouse
Many of my friends dreamed of a stage and ended up with Guitar Hero
Other friends are without a contract, others have a half-kilo package
Mom, I'm sorry if I'm hanging out with the tough guys, more tattoos than Chippendales
But we're real, yeah, without six-figure accounts
We're proud not to be slaves (of) not to be sharks
Living like there's no tomorrow
That you come back at dawn and forget even your name
In a country for old people
Hard of hearing
They're in charge, yet the young dress, sing, think, talk like old people
I dress without a leash, without a gag
I'm a champion outside the stadium (outside)
Outside the state (outside)
Outside the radio (outside)
Free in every single mistake I make, I don't stop believing
They lower our decibels, but I can't give up anymore
Give me something more thought-provoking, we'll go to a place
That's not on the Atlas
I take the wheel, the world is ending
We're having fun
Until the end (until my days are over) I stay here
(I stay here without masters)
The only law (you can keep all your millions) is freedom
(You can't buy my freedom)
All my people say oh la la la
All my people go la la la
All my people say oh la la la
All my people go la la la
Until the end I stay
I stay here! (oh la la la)
Until the end I stay D.o.g.o (oh la la la)
Until the end I stay (oh la la la)
Until the end
Forgive the outburst (oh la la la)
Until the end!
Until the very end