Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hardboiled (Sabotatori)
Хардбойлд (Саботажники)
Io
sono
il
colpo
rotto
che
inceppa
la
glock
Я
— осечка,
что
клинит
глок
In
mano
ad
uno
sbirro
che
spara
ad
un
black
bloc
В
руках
мента,
что
палит
по
блэк-блоку
Io
sono
l'esplosione
che
lo
sfregia
come
Sloth
Я
— взрыв,
что
калечит,
словно
Слоут
Io
sono
il
cortocircuito
che
spegne
gli
elettroshock
Я
— короткое
замыкание,
глушащее
электрошок
Un
santo
con
un'aureola
di
smog
Святой
с
нимбом
из
смога
Io
sono
un
pezzo
di
merda,
un
Ban
Dog
Я
кусок
дерьма,
я
— Бан
Дог
Non
c'entro
un
cazzo
con
l'hip-hop
Мне
плевать
на
этот
хип-хоп
Finchè
sarò
il
male
per
l'autorità
musicale
Пока
я
— зло
для
музыкальной
власти
Finchè
andrò
ai
concerti
e
vedrò
gli
zeri
reppare
Пока
на
концертах
нули
будут
репать
Ora
capisco
Теперь
я
понял
Mi
ustiono
le
mani
con
il
tuo
disco
Я
обжигаю
руки
твоим
диском
E'
come
toccare
una
croce
per
l'anticristo
Как
антихрист,
коснувшийся
креста
Per
voi
sono
troppo
veloce
Для
вас
я
слишком
быстр
Se
ho
già
smesso
di
parlare
prima
che
il
vostro
orecchio
senta
la
voce
Я
замолкаю
раньше,
чем
ваше
ухо
услышит
голос
Sono
così
svelto
da
anticipare
il
mio
cervello
Я
настолько
быстр,
что
мой
мозг
опаздывает
Da
avere
il
doppio
degli
anni
del
mio
gemello
Я
вдвое
старше
своего
близнеца
Frà,
io
sì
che
ho
la
strofa
che
pesa,
sono
un
cane
da
presa
Брат,
у
меня
строчки
тяжёлые,
я
– пес-захватчик
Rincoglionisco
le
folle
come
la
chiesa
Я
одурманиваю
толпы,
как
церковь
Lancio
rime
a
deflagrazione
Мои
римы
рвут,
как
детонация
Contro
il
secchione
che
impara
rime
a
memoria
per
l'interrogazione
Ботаник
учит
их
наизусть
к
контрольной
Puoi
avere
il
meglio
campione
Можешь
взять
лучшее,
чемпион
La
meglio
produzione
Лучший
продакшн
Ma
non
puoi
mettere
Boy
George
a
fare
film
d'azione
Но
ты
не
поставишь
Боя
Джорджа
в
боевик
Non
vendo
truffe
perché
Я
не
продаю
лабуду
Incluso
nel
mio
cachet
В
моём
гонораре
Servo
bicchieri
di
napalm
vestito
da
somellier
Я
подаю
бокалы
с
напалмом,
как
сомелье
Illuminato
nel
flow
da
visioni
mistiche
Мой
флоу
озарён
мистикой
Ogni
volta
che
tocco
il
micro
ricevo
le
stigmate
Я
получаю
стигматы,
как
только
беру
микрофон
Riduco
in
trance
folle
intere
di
fans
Я
вводю
фанатов
в
транс
La
testa
gli
gira
ventiquattrore
come
Le
Mans
Их
голова
крутится
24
часа,
как
в
«Ле-Мане»
La
circolazione
frena,
la
schiena
che
trema
Кровь
стучит,
спина
дрожит
Io
sono
il
fottuto
virus
che
è
entrato
nel
tuo
sistema
Я
чёртов
вирус,
что
проник
в
твою
систему
Arrivo
per
il
sabotaggio
Я
пришёл,
чтобы
саботировать
Killer
linguaggio
Убийственный
язык
Cervello
immune
al
lavaggio,
lirico
braccaggio
Мозг
не
поддаётся
промывке,
лирика
– охота
Siamo
assassins
sui
beats
ed
i
bassi
Мы
убийцы
на
битах
и
басах
Collassi
se
vai
contro
la
mia
sintassi
Ты
падёшь,
если
пойдёшь
против
моего
синтаксиса
Arrivo
per
il
sabotaggio
Я
пришёл,
чтобы
саботировать
Killer
linguaggio
Убийственный
язык
Cervello
immune
al
lavaggio,
lirico
braccaggio
Мозг
не
поддаётся
промывке,
лирика
– охота
Siamo
assassins
sui
beats
ed
i
bassi
Мы
убийцы
на
битах
и
басах
Collassi
se
vai
contro
la
mia
sintassi
Ты
падёшь,
если
пойдёшь
против
моего
синтаксиса
Trasmetto
dalla
città
dove
piove
acido,
grigio
Вещаю
из
города,
где
льётся
кислотный
дождь
Vento
gelido
come
lo
sguardo
del
mister
col
soprabito
Холодный
ветер,
как
взгляд
незнакомца
в
пальто
Ho
versi
trascendenti
che
infrangono
le
tue
nuove
trendy
lenti
trasparenti
Fendi
Мои
строки
пробивают
твои
модные
прозрачные
линзы
Fendi
Senti
rime
più
nuove
del
sangue
di
Johnny
Lambs
Слушай
римы
свежее
крови
Джонни
Лэмса
Che
ogni
anno
si
ricambia
quando
è
saturo
di
bamba
Которую
он
меняет
каждый
год,
когда
перегружен
наркотой
Resisto
ai
colpi
più
di
narici
in
ceramica
Я
крепче,
чем
керамический
нос
Sono
il
solarium
che
sputtana
la
tua
faccia
di
plastica
Я
– солярий,
что
спалит
твоё
пластиковое
лицо
La
sequenza
porno
subliminale
nel
cartoon
di
natale
Порно-сцена,
скрытая
в
рождественском
мультфильме
Frequenza
letale
che
ti
lede
il
cervello
dal
cellulare
Смертельная
частота,
что
гробит
твой
мозг
через
телефон
Una
ferita
aperta
Открытая
рана
Come
quella
di
chi
si
sveglia
senza
reni
e
milza
su
spiaggia
deserta
Как
у
того,
кто
просыпается
без
почек
на
пустом
пляже
Con
Fame
in
combinazione
С
голодом
в
комбинации
La
mistione
di
coca
e
robba
nell'iniezione
del
toffa
che
muore
in
stazione
Кокс
и
героин
в
инъекции
для
торчка,
что
сдох
на
вокзале
L'esplicitazione
che
per
la
battle
non
sei
in
grado
Тебе
не
выиграть
в
баттле
Sono
l'undici
fisso
sul
dado
truccato
Я
– всегда
выпадающая
шестёрка
на
крапленом
кубике
Rimo
da
quando
le
zarre
si
sono
messe
le
prime
Buffalo
Читаю
с
тех
пор,
как
Buffalo
впервые
надели
на
зеков
Da
quando
hanno
sgamato
il
primo
prete
pedofilo
С
тех
пор,
как
разоблачили
первого
педофила-священника
La
mia
strofa
è
una
dose
pesata
al
Tanita
Мой
куплет
– это
точная
доза
на
весах
Tanita
Droga
del
futuro
che
non
è
stata
ancora
sintetizzata
Наркотик
будущего,
который
ещё
не
синтезировали
Paolino
porta
la
guerra
sonora
Паолино
несёт
звуковую
войну
Io
stacco
l'ombra
da
terra
ai
rapper
dell'ultim'ora
Я
отрываю
тень
от
земли
у
рэперов
последнего
часа
Occhio
cinese
tipo
mora
Косой
глаз,
как
у
китайца
Mc
che
ti
fa
tipo
MDMA
ti
schianto
come
un
dc9
calibro
del
mio
rap
МС,
что
заставляет
тебя
торчать,
как
от
МДМА,
разбиваю,
как
DC9,
калибр
моего
рэпа
Lamo
col
mic
a
baionetta
Я
атакую
микрофон,
как
штыком
Il
tuo
cd
è
pieno
di
pezzi
di
merda
come
una
camionetta
Твой
CD
– помойка,
как
мусоровоз
Il
Guercio
è
il
nome
del
tipo
che
in
un
minuto
ha
chiarito
Гверчо
– имя
парня,
который
за
минуту
объяснил
Che
sei
fottuto,
finito,
quando
rime
sputo
e
benedico
il
micro
Что
ты
кончен,
когда
я
плюю
рифмы
и
благословляю
микрофон
Arrivo
per
il
sabotaggio
Я
пришёл,
чтобы
саботировать
Killer
linguaggio
Убийственный
язык
Cervello
immune
al
lavaggio,
lirico
braccaggio
Мозг
не
поддаётся
промывке,
лирика
– охота
Siamo
assassins
sui
beats
ed
i
bassi
Мы
убийцы
на
битах
и
басах
Collassi
se
vai
contro
la
mia
sintassi
Ты
падёшь,
если
пойдёшь
против
моего
синтаксиса
Arrivo
per
il
sabotaggio
Я
пришёл,
чтобы
саботировать
Killer
linguaggio
Убийственный
язык
Cervello
immune
al
lavaggio,
lirico
braccaggio
Мозг
не
поддаётся
промывке,
лирика
– охота
Siamo
assassins
sui
beats
ed
i
bassi
Мы
убийцы
на
битах
и
басах
Collassi
se
vai
contro
la
mia
sintassi
Ты
падёшь,
если
пойдёшь
против
моего
синтаксиса
(You
against
me?)
(Ты
против
меня?)
(You
against
me?)
(Ты
против
меня?)
(You
against
me?)
(Ты
против
меня?)
(You
against
me?)
(Ты
против
меня?)
(No
contest!)
(Неравный
бой!)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luigi Florio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.