Vida loca - Remix 2k4 (2004 Remaster) - Club Dogo traduction en russe

Vida loca - Remix 2k4 (2004 Remaster)

Jake la Furia

La vida loca è malata la gente lo sa
Ma ne è innamorata
Va dal madama fino al pusher di strada
Va dalle fughe all'intifada
Da un balordo fino al suo torquemada
Scannare BL sulla bima rubata
Berette special full clip grattate dopo una rapina
'Fanculo,
La febbre del cash non conosce aspirina
Pitbull pieni di segni di ciapponi guaiscono ai padroni
Che per guardarli morenti non hanno i coglioni
Sto tra cani, pony, papponi, buoni infamoni
Problemi, soluzioni, lame e cannoni
Tra venditori di supply fumo una siga
Fanno la bella vita
Manca una riga nel Tanita e la pacchia è finita
Solo il più forte sopravvive senza aspettative
Da calci in bocca e lava le scape con il Palmolive
Si sentono vagiti
È la strada che crea i suoi miti
Miti di vida loca come Ricky.

Sono la voce di strada: racconto com'è che va
La voce stonata: do voce a chi non ne ha
La voce distorta: un grido di voce roca
Racconto la vida loca.

Milano
Due anni dopo il duemila
C'è sempre un gaggio che fa il di più
E qualcun altro che lo tira
La gente non vuole mettersi in fila
Sa che arriverà prima
Chi comanda alla strada e ha la centomila
La tele trasmette fasto e ricchezza
Viste dagli occhi di povertà e tristezza l'equilibrio si spezza
Qualsiasi monnezza venduta a peso d'oro da gente grezza
Finisce che per i soldi la gente ammazza.
A Milano la vida loca si fa
Prima onore e rispetto, poi il pane a casa, poi preghi la trinità
Nell'oscurità un pappone picchia una Slava
Fuori la lama, tanto sa che la coscienza si lava
La notte ha vittime e carnefici sa dei traffici illeciti
Dei tossici in deficit e sa chi ne riscuote i debiti
Sa che la strada è un posto dove non si gioca
Sa chi non ha i coglioni per fare la vida loca.

Rit.

Credo che
La vida loca mandi gente allo sbando
Se in branco gli sbarbati si vanno uniformando a questo clichè
In quanto a me
La gente in strada mi bacia le guance
Ne so i nomi e ne conosco le facce
So che chi conta va in giro vestito a festa
Poi un madama lo arresta fino a che qualche suo socio gli spara in testa
Non mi fido di 'sta gente quindi sputo
Sulla mano che poi tendo per dargli il saluto e rido compiaciuto
So che un mondo in cui fidarsi è impossibile,
In cui tutto lo scibile umano detta regole invano
L'esempio è Milano
Cosa succede, cosa succede in città??
Penso al futuro per me e per i miei frà
In Italia la storia è sempre più triste
I rapper parlano di queste situazioni e non le hanno mai viste
Io sto tra scontri, botte, bocce e piste
O sei nato per la vida loca oppure non esiste!

Rit.

Per tutti i chiacchieroni Italiani: la prova del 9 è in strada.
2002, a Emiliano: come si sta là dentro frà?

Vida loca - Remix 2k4 (2004 Remaster)

Jake la Furia

Эта vida loca больна, но народ влюблён в неё,
Хоть знает — опасно.
От барыги до уличного дилера — все в погоне,
От побегов до интифады,
От отморозков до их палачей.
Режем BL на угнанной биме,
Беретты с полным стволом — следы после налёта.
К чёрту,
Лихорадка бабла не лечится аспирином.
Питбули в шрамах воют на хозяев,
Которые трусят смотреть, как те дохнут.
Я среди псов, пони, сутенёров, падших, падких.
Проблемы, решения, лезвия, стволы.
Между продавцами дурмана курим сигу,
Живут красиво.
Нет строчки в блокноте — и халява кончилась.
Выживает сильнейший без иллюзий,
Получает пинки и моет кроссы Palmolive.
Слышны всхлипы —
Это улица лепит своих героев.
Героев vida loca, как Рикки.

Я — голос улиц: расскажу, как есть.
Голос фальшивый: говорю за тех, кто без слов.
Голос искажённый: хриплый крик,
Расскажу про vida loca.

Милан,
Два года после двухтысячных.
Всегда найдётся пацан, который лезет дальше,
А кто-то тянет его назад.
Люди не хотят стоять в очереди,
Знают: первым будет
Тот, кто рулит улицей и держит сотку.
Телевизор показывает роскошь и блеск,
Глазами нищеты и тоски — и баланс рушится.
Любой мусор продаётся на вес золота грубыми руками.
В итоге за бабло люди режут друг друга.
В Милане vida loca идёт своим путём.
Сначала честь и уважение, потом хлеб на стол, потом молишься троице.
В темноте сутенёр бьёт славянку,
Достаёт нож — он знает: совесть отмывается.
Ночь знает жертв и палачей, знает тёмные сделки,
Должников-наркоманов и тех, кто собирает долги.
Знает: улица — не место для игр.
Знает, у кого нет яиц для vida loca.

Припев.

Я верю,
Что vida loca губит людей.
Если стая пацанов подстраивается под этот шаблон.
Что до меня —
На улице меня целуют в щёки,
Я знаю их имена и лица.
Знаю: кто крут, ходит в праздничном прикиде,
Пока мусора не возьмут его, пока кореш не пристрелит.
Я не верю этим, поэтому плюю
На руку, которую жму, и смеюсь с их лестью.
Знаю: мир, где доверять нельзя,
Где вся человеческая мудрость строит правила зря.
Пример — Милан.
Что творится, что творится в городе?
Думаю о будущем для себя и братьев.
В Италии история всё мрачней.
Рэперы болтают о том, чего не видели.
Я среди драк, пуль, бокалов и треков.
Либо рождён для vida loca, либо не существуешь!

Припев.

Всем итальянским болтунам: экзамен — на улице.
2002, Эмилиано: как там внутри, брат?