Paroles et traduction Club Domani feat. Gea Politi - Manifesto

Manifesto

The expression "Milano da bere"
Was born in the ′80s to represent Milanese social life

Milano is alive
Milano is shallow
Milano is individualism
Milano is dishonesty

Nervous collapses, emotional intensity
Feverish excitement turned inside out
Triumphs and victories
A moment later just ruins and rubble
Ten minutes ahead
I only live the corners of my feelings
Making me so sick

The more the intimacies were overwhelmed by passion
My thoughts form feelings
My most shattered balance
My confidence upset
I felt like I was there
I was just looking for emotional storms
For me this was the only way to love Milano

Milano that breaks, stitches and deviates
Bringing outsiders closer
Keeping the mediocre away
In the coldness of the streets
Milano unveils and hunts people
Milano does not forgive and forget

A summer night in Milano
Crawling to the Bar Basso
Recipes and clubs in the '80s
Bright jellies, shocking rhinestones
The Amaro Ramazzotti
Economic splendor of pezzi grossi

A Raffaella Carrà cocktail at Bar Gatto, please
A cappuccio at the Quadronno, I suppose
Today you drink Moscow mule and a thousand varieties of gin

Milano and its aesthetics
Ugly but precious
Milano changes without changing
Milano today
Milano domani

Манифест

Выражение "Milano da bere"
родилось в 80-х, чтобы обозначить миланскую светскую жизнь.

Милан жив.
Милан поверхностен.
Милан — это индивидуализм.
Милан — это неискренность.

Нервные срывы, эмоциональная напряженность,
лихорадочное возбуждение, вывернутое наизнанку.
Триумфы и победы,
а мгновением позже — только руины и обломки.
На десять минут вперед...
Я живу лишь гранями своих чувств,
и это сводит меня с ума.

Чем больше интимность поглощалась страстью,
тем отчетливее мои мысли формировали чувства,
мое самое хрупкое равновесие,
мою пошатнувшуюся уверенность.
Мне казалось, что я была там,
я просто искала эмоциональные бури.
Для меня это был единственный способ любить Милан.

Милан, который ломает, сшивает и меняет,
сближая чужаков,
отталкивая посредственность.
В холодности улиц
Милан раскрывает и испытывает людей.
Милан не прощает и не забывает.

Летняя ночь в Милане.
Мы ползком добираемся до Bar Basso.
Рецепты и клубы 80-х.
Яркое желе, кричащие стразы.
Амаро Рамаццотти.
Экономическое великолепие pezzi grossi.

Коктейль "Рафаэлла Карра" в Bar Gatto, пожалуйста.
Капучино в Quadronno, полагаю.
Сегодня пьют Moscow Mule и тысячи сортов джина.

Милан и его эстетика.
Уродливый, но драгоценный.
Милан меняется, не меняясь.
Милан сегодня.
Милан завтра.