Paroles et traduction Club del Río - Alegría

Alegría

Salí de casa una noche aventurera
Buscando ambiente de placer y de alegría
Y vi tu cara sonriendo en la acera
Sentí tu magia, poderosa energía
Venía dando tantas vueltas sin sentido

Tu compañía se hizo fuerte y ahuyentó a mis fantasmas
Ahuyentó a mis fantasmas

Y todavía siento algo que no muere
Una energía, una vida cada día
Pues si me miras con tristeza y melancolía
Compartiremos esa carga día a día

Ahuyentaste a mis fantasmas
Ahuyentaste a mis fantasmas
Ahuyentaste a mis fantasmas

La vida sola, qué salvaje tontería
Morirnos juntos, esa es la filosofía
Pues si te miro con los ojos de este niño
Prendió la llama y hasta hoy sigue encendida
Salí de casa una noche aventurera
Y me encontré con alegría

Abrazar todas mis penas
Abrazar todas mis penas
Abrazar todas mis penas
Abrazar todas mis penas

Joy

I left home one night on an adventurous evening
Searching for an atmosphere of pleasure and joy
And I saw your smiling face on the sidewalk
I felt your magic, powerful energy
I had been going around in circles without meaning

Your company became strong and scared away my ghosts
Scared away my ghosts

And I still feel something that doesn't die
An energy, a life every day
Because if you look at me with sadness and melancholy
We will share that burden day by day

You scared away my ghosts
You scared away my ghosts
You scared away my ghosts

Life alone, what wild nonsense
Dying together, that is the philosophy
Because if I look at you with the eyes of this child
The flame was lit and still burns today
I left home one night on an adventurous evening
And I found joy

Embrace all my sorrows
Embrace all my sorrows
Embrace all my sorrows
Embrace all my sorrows