Paroles et traduction Club del Río - Problema vivo

Problema vivo

Y otra vez volando
Y en un breve rato
Se complicó el vuelo
Nadie al aparato
Hay un aguacero, quizás
Unos vientos feos

Nos pusimos a hablar
Y a hablar
Y hablando
Llegamos a este final

Uno es bienvenido
Pero si está herido
Ya no es un amigo
Es un problema vivo
Que pocos quieren mirar
Y los dejamos marchar

Y si no lo ves en ti
Eso que quieres decir
No se escucha nada así
No ha llegado hasta aquí
Sé que no lo quieres decir
Porque no quieres sufrir
Vamos a dejarlo así

Ojalá volvamos
Tarde o temprano
A juntar las manos
Y a olvidar lo malo
Si pudiera congelar
Los instantes que me das

Siempre hay razones
En lo que nos decimos
Cuando nos mentimos
Cuando preferimos
No decir la verdad
Porque
La verdad nos duele

Y si no lo ves en ti
Eso que quieres decir
No se escucha nada así
No ha llegado nada hasta aquí
Sé que no lo quieres decir
Porque no quieres sufrir
Vamos a dejarlo así

Y si no lo ves en ti
Eso que quieres decir
No se escucha nada así
No ha llegado nada hasta aquí
Sé que no lo quieres decir
Porque no quieres sufrir
Vamos a dejarlo así

Y otra vez volando
Y en un breve rato
Se complicó el vuelo
Nadie al aparato
Hay un aguacero, quizás
Y unos vientos feos

Nos pusimos a hablar
Y a hablar y a hablar
Y hablando
Llegamos a este final

Живая проблема

И снова я парю,
И в один короткий миг
Полет стал сложен,
Никого на связи.
Там ливень, возможно,
И ветры злые.

Мы начали говорить,
Говорить и говорить,
И говоря,
Пришли к такому концу.

Все рады,
Но если ты ранена,
Ты больше не друг,
А живая проблема,
На которую мало кто хочет смотреть,
И мы отпускаем их.

И если ты не видишь в себе
То, что хочешь сказать,
Так ничего не услышишь,
Это не дошло до меня.
Я знаю, ты не хочешь говорить,
Потому что не хочешь страдать.
Давай оставим все как есть.

Надеюсь, мы вернемся,
Рано или поздно,
Соединим руки
И забудем все плохое.
Если бы я мог заморозить
Мгновения, что ты мне даришь.

Всегда есть причины
В том, что мы говорим,
Когда мы лжем,
Когда предпочитаем
Не говорить правду,
Потому что
Правда причиняет нам боль.

И если ты не видишь в себе
То, что хочешь сказать,
Так ничего не услышишь,
Ничего не дошло до меня.
Я знаю, ты не хочешь говорить,
Потому что не хочешь страдать.
Давай оставим все как есть.

И если ты не видишь в себе
То, что хочешь сказать,
Так ничего не услышишь,
Ничего не дошло до меня.
Я знаю, ты не хочешь говорить,
Потому что не хочешь страдать.
Давай оставим все как есть.

И снова я парю,
И в один короткий миг
Полет стал сложен,
Никого на связи.
Там ливень, возможно,
И ветры злые.

Мы начали говорить,
Говорить и говорить,
И говоря,
Пришли к такому концу.