Paroles et traduction Maya Fadeeva - I Shouldn't I Wouldn't

I Shouldn't I Wouldn't

Walking down the street
What a fancy dress in the shop window
Fits like a glove and
The matching jacket is on a hanger too
An icecream shop with the best sorts of ice
Usually, no I wouldn't look twice but
One ball shouldn't matter
But which one shall I take
Vanilla, Strawberry and Lemon?
And a little bit of cream, yeah
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it!
I wanna have that dress that dress
I wanna have that dress.
I wanna have that ice that ice
I wanna have that ice
Drinking just a glass
Of my favorit wine, it's monday night
Then suddenly
The bottle's dry and I see the morning light
Outside to my great surprise
I see my sweet little cat up high
He's climbed up a tree, what to do - Oh gee!
Wait, what do I see?
A firefighter, hot, tanned and toned,
Saves my cute little kitten and delivers him home.
I say "thank you so much" and closed the gate
Then he says "wait, wanna go on a date?"
Wanna go on a date
Wanna go on a date
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it! Ooh, aha, ooh!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!
I shouldn't, I wouldn't be allowed
But I want it, I want it, I wanna wanna want it!

Мне нельзя, я бы не стала

Иду по улице,
Какое красивое платье в витрине!
Сидит как перчатка,
И подходящий жакет тоже на вешалке.
Кафе-мороженое с лучшими сортами,
Обычно я бы и не взглянула, но...
Один шарик не повредит,
Но какой же выбрать?
Ванильный, клубничный или лимонный?
И немного сливок, да.
Мне нельзя, мне не разрешат,
Но я хочу!
Мне нельзя, мне не разрешат,
Но я хочу!
Хочу это платье, это платье,
Хочу это платье.
Хочу это мороженое, это мороженое,
Хочу это мороженое.
Выпиваю всего бокал
Моего любимого вина, сегодня понедельник.
И вдруг
Бутылка пуста, и я вижу утренний свет.
На улице, к моему удивлению,
Вижу своего милого котенка высоко на дереве.
Он забрался на дерево, что делать? О, боже!
Подождите, что я вижу?
Пожарный, горячий, загорелый и подтянутый,
Спасает моего милого котенка и приносит его домой.
Я говорю: "Большое спасибо" и закрываю калитку.
А он говорит: "Подожди, хочешь пойти на свидание?"
Хочу пойти на свидание,
Хочу пойти на свидание.
Мне нельзя, мне не разрешат,
Но я хочу, хочу, очень хочу!
Мне нельзя, мне не разрешат,
Но я хочу, хочу, очень хочу!
Мне нельзя, мне не разрешат,
Но я хочу! Ох, ага, ох!
Мне нельзя, мне не разрешат,
Но я хочу, хочу, очень хочу!
Мне нельзя, мне не разрешат,
Но я хочу, хочу, очень хочу!
Мне нельзя, мне не разрешат,
Но я хочу, хочу, очень хочу!