Paroles et traduction Club des Belugas feat. Brenda Boykin - It Don't Mean a Thing

It Don't Mean a Thing

What do you mean
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You're so indecisive of what I'm saying
Trying to catch the beat make up your heart
Don't know if you're happy or complaining
Don't want for us to end where do I start

First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you're down and then between
Ohh I really want to know

What do you mean
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You're overprotective when I'm leaving
Trying to compromise but I can't win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won't let this end

First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you're down and then between
Ohh I really want to know

What do you mean
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Compositor: Justin Bieb

Это ничего не значит

Что ты имеешь в виду,
Когда киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь сказать "нет"?
Что ты имеешь в виду?
Когда ты не хочешь, чтобы я уходила,
Но говоришь мне "уходи"?
Что ты имеешь в виду?
Ты сказал, что у нас мало времени.
Что ты имеешь в виду?
Лучше бы ты решился.
Что ты имеешь в виду?

Ты так нерешителен в отношении того, что я говорю.
Пытаюсь уловить ритм, понять твое сердце.
Не знаю, счастлив ты или жалуешься.
Не хочу, чтобы мы расстались, с чего мне начать?

Сначала ты хочешь налево, а потом направо.
Хочешь спорить весь день, а ночью заниматься любовью.
Сначала ты наверху, потом внизу, а потом где-то посередине.
О, я правда хочу знать,

Что ты имеешь в виду,
Когда киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь сказать "нет"?
Что ты имеешь в виду?
Когда ты не хочешь, чтобы я уходила,
Но говоришь мне "уходи"?
Что ты имеешь в виду?
Ты сказал, что у нас мало времени.
Что ты имеешь в виду?
Лучше бы ты решился.
Что ты имеешь в виду?

Ты слишком опекаешь меня, когда я ухожу.
Пытаюсь найти компромисс, но я не могу победить.
Ты хочешь доказать свою точку зрения, но продолжаешь читать нотации.
Ты завоевал меня с самого начала, не позволю этому закончиться.

Сначала ты хочешь налево, а потом направо.
Хочешь спорить весь день, а ночью заниматься любовью.
Сначала ты наверху, потом внизу, а потом где-то посередине.
О, я правда хочу знать,

Что ты имеешь в виду,
Когда киваешь головой в знак согласия,
Но хочешь сказать "нет"?
Что ты имеешь в виду?
Когда ты не хочешь, чтобы я уходила,
Но говоришь мне "уходи"?
Что ты имеешь в виду?
Ты сказал, что у нас мало времени.
Что ты имеешь в виду?
Лучше бы ты решился.
Что ты имеешь в виду?

Композитор: Джастин Бибер