Paroles et traduction Club des Belugas - Wild Is My Love

Wild Is My Love

Promises of better days
Failed me in a thousand ways
Turn into shadow play
′Cause I couldn't make you stay
Autumn, spring, summer, winter
Sit here with my heart in splinter
Hope growing thinner,
′Till a new love enters.
Wild is my love for you,
Just surrender, ain't no use,
Hypnotized by a pair of eyes
Should be wise and realize,
Wild is my love for you
Every dream is gone away,
Hopelessness is dressed in laze,
Love has got me in a haze,
Maybe it's a passing phase,
Sadness, madness, bit of rage,
Locked up in a private cage,
Sky′s growing grayer,
Haven′t got a prayer
Wild is my love for you,
Just surrender, ain't no use,
Hypnotized by a pair of eyes
Should be wise and realize,
Wild is my love for you
Love words that you′ve heard
A million times before
I wanna say something fresh and new
With a feeling you can't ignore
Zoo Zizaro:
When I ain′t got nothing to say
Zoo Zizaro:
Just wanna throw some love your way
After loving sweet caresses
Fleeting fire, but I can't express it
Lost my vocabulary
Don′t wanna sound so ordinary
No time to grab a dictionary!
Zoo Zizaro:
The meaning is plain to see
Zoo Zizaro:
Means you belong to me
Yesterday has come and gone
Each lover played their game
A thousand nights, a thousand sights:
Each repertoire the same-so...
Zoo Zizaro:
You ain't heard that before
Zoo Zizaro:
Means I love you more and more

Дикая моя любовь

Обещания лучших дней
Подвели меня тысячу раз,
Превратились в театр теней,
Ведь я не смог удержать тебя.
Осень, весна, лето, зима —
Сижу здесь с разбитым сердцем,
Надежда тает,
Пока не появится новая любовь.
Дикая моя любовь к тебе,
Просто сдавайся, нет смысла сопротивляться,
Загипнотизирован парой глаз,
Должен быть мудрым и осознать,
Дикая моя любовь к тебе.
Все мечты ушли,
Безнадежность одета в лень,
Любовь окутала меня дымкой,
Может быть, это просто мимолетное увлечение,
Печаль, безумие, немного ярости,
Заперт в личной клетке,
Небо становится все серее,
У меня нет ни единой молитвы.
Дикая моя любовь к тебе,
Просто сдавайся, нет смысла сопротивляться,
Загипнотизирован парой глаз,
Должен быть мудрым и осознать,
Дикая моя любовь к тебе.
Слова любви, которые ты слышала
Миллион раз прежде,
Я хочу сказать что-то свежее и новое,
С чувством, которое ты не сможешь игнорировать.
Зу Зизаро:
Когда мне нечего сказать,
Зу Зизаро:
Просто хочу послать тебе немного любви.
После любящих сладких ласк,
Мимолетный огонь, но я не могу выразить это,
Потерял свой словарный запас,
Не хочу звучать так банально,
Нет времени хватать словарь!
Зу Зизаро:
Смысл очевиден,
Зу Зизаро:
Значит, ты принадлежишь мне.
Вчерашний день пришел и ушел,
Каждый любовник играл в свою игру,
Тысяча ночей, тысяча видений:
Каждый репертуар один и тот же, так что...
Зу Зизаро:
Ты не слышала этого раньше,
Зу Зизаро:
Значит, я люблю тебя все больше и больше.