Paroles et traduction Club for Five - Kello löi jo viisi (Joulukirkkoon)

Kello löi jo viisi (Joulukirkkoon)

Kello löi jo viisi, lapset herätkää
Juhani ja Liisi, muuten matka jää
Tässä vesimalja, silmät huuhtokaa
Lämmin karhuntalja reessä odottaa

Vasta ruunan reessä silmät aukeaa
Siin' on silmäin eessä, synkkä metsämaa
Aisakello helkkää, loistaa tähdet, kuu
Riemua on pelkkää, hymyyn kävi suu
Tuosta mökin Miina kulkee kirkolle
Taavetti ja Tiina nouskaa kannoille
Mäenrinteen alla talo törröttää
Joka ikkunalla kaksi kynttilää

Ruuna, virsta vielä
Tepsuttele pois (Tepsuttele pois)
Tällä kirkkotiellä
Aina olla vois

Five O'Clock Bells (To Christmas Church)

Five o'clock bells, wake up, children
Judy and Lisa, or else we'll miss the journey
Here's a water bowl, wash your eyes
A warm bearskin awaits in the sleigh

Only in the sleigh of the steed do our eyes open
There, before our eyes, a dark forest
The sleigh bells jingle, the stars and moon shine
There's nothing but joy, a smile on our lips
There's Meena from the cottage, going to church
Taavetti and Tiina, get to your feet
At the bottom of the hillside, a house looms
At each window, two candles

Steed, one more mile
Trot away (Trot away)
On this road to church
We could always be