Paroles et traduction Club for Five - Kun kaikki muut vielä nukkuu

Kun kaikki muut vielä nukkuu

On vielä yö, kun herään hengityksees
En raaski suo vielä herättää
On vielä yö, mutten enää unta saa
Vaikka saisin nukkua pitkään

On vielä yö, kuu meidän huoneen valaisee
Avaan jo ikkunan ja tuuli sisään purjehtii
Hiljainen on meidän kotikatumme
Kun kaikki muut vielä nukkuu

Kuun valo hiljaa
Vielä yöpyy sun hiuksissa
Sut kuu kultaa taiallaan
En tiedä tän kauniinpaa

On hämärää, mä tahdon ajan pysäyttää
Ja säilyttää sun kuvas juuri näin
Ja kun on yö, enkä yksin unta saa
Voin katsella sua näin

Kun valo hiljaa
Vielä yöpyy sun hiuksissa
Sut kuu kultaa taiallaan
En tiedä tän kauniimpaa.

Kun kaikki muut vielä nukkuu
Kun kaikki muut vielä nukkuu.

When Everyone Else Is Still Asleep

It's still night when I wake up to your breath
I don't dare wake you yet
It's still night, but I can't sleep anymore
Even if I could sleep for a long time

It's still night, the moon illuminates our room
I open the window and the wind sails in
Our home street is silent
When everyone else is still asleep

The moonlight still lingers
In your hair, my love
The moon gilds you with its magic
I've never seen anything so beautiful

It's twilight, I want to stop time
And keep your image just like this
And when it's night and I can't sleep alone
I can look at you like this

As the light fades
Still lingering in your hair, my love
The moon gilds you with its magic
I've never seen anything so beautiful.

When everyone else is still asleep
When everyone else is still asleep.