Lunta tupaan - Club for Five traduction en allemand

Lunta tupaan

Syksy saapui taas, ajallaan
Ei se päästä meitä otteestaan
Eilen palasin taas laineisiin
Ja kuinka ne osuu laituriin
Olen pakastanut muistoja
Säilönyt vahvoja tunteita
Saa vuodenajat muuttuu ajallaan

Kun vain sä jäät
Lunta tupaan saa sataa solkenaan
Kun kannat harteillas osan mun taakasta

Lunta tupaan saa sataa solkenaan

Ja lapset rakentaa lumiukon pihan taa

Lumiukon pihan taa

Joskus tuntuu et ois helpompaa
Lähteä vaikka Espanjaan
Muuttaa pimeästä aurinkoon
Enkeleitä tehdä hietikkoon
Mutta kylmässä se korostuu
Miten ihmissydän käyttäytyy
Saa vuodenajat muuttuu ajallaan
Kun vain sä jäät, vain sä jäät, vain sä jäät

Lunta tupaan saa sataa solkenaan

Kun kannat harteillas osan mun taakasta

Lunta tupaan saa sataa solkenaan

Ja lapset rakentaa lumiukon pihan taa

Schnee in der Stube

Der Herbst kam wieder, pünktlich
Er lässt uns nicht aus seinem Griff
Gestern kehrte ich wieder zu den Wellen zurück
Und wie sie an den Steg schlagen
Ich habe Erinnerungen eingefroren
Starke Gefühle konserviert
Die Jahreszeiten mögen sich pünktlich ändern

Wenn nur du bleibst
Schnee darf in Strömen in die Stube fallen
Wenn du auf deinen Schultern einen Teil meiner Last trägst

Schnee darf in Strömen in die Stube fallen

Und die Kinder bauen einen Schneemann hinterm Hof

Einen Schneemann hinterm Hof

Manchmal fühlt es sich an, als wäre es einfacher
Zum Beispiel nach Spanien zu gehen
Aus der Dunkelheit in die Sonne zu ziehen
Engel in den Sand zu machen
Aber in der Kälte zeigt es sich deutlicher,
Wie ein Menschenherz sich verhält
Die Jahreszeiten mögen sich pünktlich ändern
Wenn nur du bleibst, nur du bleibst, nur du bleibst

Schnee darf in Strömen in die Stube fallen

Wenn du auf deinen Schultern einen Teil meiner Last trägst

Schnee darf in Strömen in die Stube fallen

Und die Kinder bauen einen Schneemann hinterm Hof