Siks oon mä suruinen - Club for Five traduction en allemand

Siks oon mä suruinen

Joka päivä mä aamusta iltahan käyn kuin oottaen ihmettä vaan.
Ja mä pilvien partailta onneni näyn yhä uutena luokseni saan.
Alla onnen riemuportin kauan kanssas olla koetin,
Armahin mun ystäväin.

Siks' oon mä suruinen, kun sua nyt muistelen
Niin paljon meni kanssas kaunista pois.

Siks' oon mä suruinen, kun päivä huominen
Niin toisenlainen mulle olla nyt vois.

Ne kulkevat unikuvin edessäin vieläkin,
Nuo hetket, mi kerran yhdessä vietettiin.

Siks' oon mä suruinen, kun sua nyt muistelen
Niin paljon meni kanssas kaunista pois.
Niin kaunista pois.

Deshalb bin ich traurig

Jeden Tag geh' ich von früh bis spät, als ob ich nur auf ein Wunder wartete.
Und vom Rande der Wolken sehe ich mein Glück stets neu zu mir kommen.
Unter des Glückes Jubeltor versuchte ich lange, mit dir zu sein,
Meine liebste Freundin.

Deshalb bin ich traurig, wenn ich nun an dich denke
So viel Schönes ging mit dir fort.

Deshalb bin ich traurig, denn der morgige Tag
Könnte für mich nun so anders sein.

Sie ziehen wie Traumbilder noch vor mir dahin,
Jene Momente, die wir einst gemeinsam verbrachten.

Deshalb bin ich traurig, wenn ich nun an dich denke
So viel Schönes ging mit dir fort.
So Schönes fort.