Suvivirsi - Club for Five traduction en allemand

Suvivirsi

Jo joutui armas aika ja suvi suloinen
Kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen
Nyt siunaustaan suopi taas lämpö auringon
Se luonnon uudeks luopi, se kutsuu elohon

Taas niityt vihannoivat ja laiho laaksossa
Puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa
Se meille muistuttaapi hyvyyttäs Jumala
Ihmeitäs julistaapi se vuosi vuodelta

Taas linnut laulujansa visertää kauniisti
Myös eikö Herran kansa luojaansa kiittäisi?
Mun sieluni sä liitä myös äänes kuorohon
Ja armon Herraa kiitä kun Laupias hän on

Sommerpsalm

Nun ist die liebe Zeit gekommen und der liebliche Sommer
Schön schmückt jede Stelle mit Blumen
Nun spendet Segen wieder die Wärme der Sonne
Sie erneuert die Natur, sie ruft zum Leben

Wieder grünen die Wiesen und das Getreide im Tal
Die Bäume des Waldes rauschen wieder im Blätterkleid
Es erinnert uns an Deine Güte, Gott
Es verkündet Deine Wunder Jahr für Jahr

Wieder zwitschern die Vögel ihre Lieder schön
Sollte nicht auch das Volk des Herrn seinen Schöpfer preisen?
Meine Seele, stimme auch ein in den Chor
Und danke dem Herrn der Gnade, denn Er ist barmherzig, meine Liebste