Paroles et traduction Clueso feat. ELIF - Mond

Mond

Komm, wir hauen ab, sag es bloß kei'm
Bis zum Himmel ist nicht so weit
Die Welt unter uns, sie wird so klein
Und wir schlafen auf dem Mond ein

Wir zwei, so high
In der gleichen Atmosphäre
Die Welt unter uns, sie wird so klein
Und wir schlafen auf dem Mond ein

Ich hab gedacht, dass es sowas nicht gibt
Eben noch dich, jetzt den Boden geküsst
Kommst du noch 'ne Runde mit hoch oder nicht?
Ich will wissen, was da oben noch is

Die Zeit hier unten hab ich so satt
Nur Wellen aus Beton in dieser Großstadt
Wir zwei, so high
Versprech dir, dass ich dich nie wieder loslass

Ich weiß, nur mit dir werd ich die Schwere los (so weit, weit weg)
Uns zwei sieht man nur noch durch das Teleskop (so weit, weit weg)

Komm, wir hauen ab, sag es bloß kei'm
Bis zum Himmel ist nicht so weit
Die Welt unter uns, sie wird so klein
Und wir schlafen auf dem Mond ein

Wir zwei, so high
In der gleichen Atmosphäre
Die Welt unter uns, sie wird so klein
Und wir schlafen auf dem Mond ein

Wir wollen einfach weg und komm'n nie mehr zurück
Auch wenn ich weiß, es klingt viel zu verrückt
Sie fällt hin, wo sie will, weil die Liebe so is
Ich hab dich mein halbes Leben vermisst

So hoch über dieser Stadt
Seh die Lichter nur verschwomm'n
Und der Mond leuchtet nur für uns heut Nacht
Ich will sehen, wie weit wir komm'n

Ich weiß, nur mit dir werd ich die Schwere los (so weit, weit weg)
Uns zwei sieht man nur noch durch das Teleskop (so weit, weit weg)

Komm, wir hauen ab, sag es bloß kei'm
Bis zum Himmel ist nicht so weit
Die Welt unter uns, sie wird so klein
Und wir schlafen auf dem Mond ein

Wir zwei, so high
In der gleichen Atmosphäre
Die Welt unter uns, sie wird so klein
Und wir schlafen auf dem Mond ein

Moon

Come on, let's run away, don't tell anyone
It's not so far to heaven
The world below us gets so small
And we fall asleep on the moon

We two, so high
In the same atmosphere
The world below us gets so small
And we fall asleep on the moon

I thought something like this didn't exist
Just now with you, now I've kissed the ground
Are you coming up for another round or not?
I want to know what else is up there

I'm so fed up with the time down here
Just waves of concrete in this big city
We two, so high
I promise you I'll never let you go

I know, only with you I'll lose this weight (so far, far away)
You and me, only visible through a telescope (so far, far away)

Come on, let's run away, don't tell anyone
It's not so far to heaven
The world below us gets so small
And we fall asleep on the moon

We two, so high
In the same atmosphere
The world below us gets so small
And we fall asleep on the moon

We just want to leave and never come back
Even though I know it sounds way too crazy
It falls where it wants, because that's how love is
I've missed you for half my life

So high above this city
I only see blurred lights
And the moon shines only for us tonight
I want to see how far we can go

I know, only with you I'll lose this weight (so far, far away)
You and me, only visible through a telescope (so far, far away)

Come on, let's run away, don't tell anyone
It's not so far to heaven
The world below us gets so small
And we fall asleep on the moon

We two, so high
In the same atmosphere
The world below us gets so small
And we fall asleep on the moon