Paroles et traduction Clueso - Aber Ohne Dich

Aber Ohne Dich

Von der Sonne geweckt, komme nicht vom Fleck
Vögel stimmlos, Frühstück sinnlos
Der Kaffee schmeckt nicht
Geht nicht mit ohne dich
Alles gleich groß, die Uhr tickt zeitlos

Ich hab hier nichts, was ich brauch
Einsamkeit geht nicht außer Haus
Fernseh'n läuft ohne Ton
Im Menü, aber ohne Option
Bilder farblos, alle Drogen harmlos
Lieblings-Beat ohne Kick
Ich gehe nicht mit ohne dich

Ich geh nach vorn, denke: "Wird schon"
Aber ohne dich, aber ohne dich
Aber ohne dich, geht nichts ohne dich
Neuer Tag, neue Mission
Aber ohne dich, aber ohne dich
Ohne dich fühl ich nichts

Nachts, wander durchs Haus
Fahr meinen Finger durch Staub
Staffelende ohne Wende
Es geht nichts mit ohne dich
Fall nach vorn ohne Gegengewicht
Ohne Anker, durcheinander
Inception ohne Verstand

Fatih Akin, "Gegen die Wand"
Labyrinth, ich finde kein'n Weg
Open-End, ich komme zu spät
Blaues Licht, leere Zeile
Überleg, ob ich schreibe
Kompliziert, ohne Funktion
Reserviert für eine Person

Ich geh nach vorn, denke: "Wird schon"
Aber ohne dich, aber ohne dich
Aber ohne dich, geht nichts ohne dich
Neuer Tag, neue Mission
Aber ohne dich, aber ohne dich
Ohne dich fühl ich nichts

Ich geh nach vorn, denke: "Wird schon"
Aber ohne dich, aber ohne dich
Aber ohne dich, geht nichts ohne dich
Neuer Tag, neue Mission
Aber ohne dich, aber ohne dich
Ohne dich fühl ich nichts

Without You

Awakened by the sun, can't move a muscle
Birds are silent, breakfast is pointless
The coffee tastes bad
Can't do it without you
Everything seems equal, the clock ticks timelessly

I have nothing I need here
Loneliness doesn't go out
The TV is on mute
In the menu, but no option
Pictures are colorless, all drugs are harmless
Favorite beat with no kick
I'm not going with you

I'm going forward, thinking, "It'll be okay"
But without you, without you
Without you, nothing works without you
New day, new mission
But without you, without you
Without you, I feel nothing

At night, I wander through the house
Running my finger through the dust
Season finale without a turning point
Nothing works without you
Falling forward without a counterweight
Without an anchor, all mixed up
Inception without understanding

Fatih Akin, "Head-On"
Labyrinth, I can't find my way
Open-ended, I'm late
Blue light, empty line
Thinking about writing
Complicated, without function
Reserved for one person

I'm going forward, thinking, "It'll be okay"
But without you, without you
Without you, nothing works without you
New day, new mission
But without you, without you
Without you, I feel nothing

I'm going forward, thinking, "It'll be okay"
But without you, without you
Without you, nothing works without you
New day, new mission
But without you, without you
Without you, I feel nothing