Paroles et traduction Clueso - Dein Raum (mit Stüba Philharmonie)

Dein Raum (mit Stüba Philharmonie)

Wie viel Seiten hat ein unbeschriebenes Blatt
Um wie viel Ecken muss man denken, damit das, was man vorhat klappt
Ich zähl die Linien auf dem Boden
Alles bewegt sich so im Takt
Und wenn ich letztendlich dir lebendig begegne
Und du nur rumstehst, dann mach Platz
Denn ich geh mein Weg und lass passieren, was so geschieht
Ich mach das, was mir einfällt
Freu mich auf das, was vor mir liegt
Ich hör Musik und lass einfach los
Ich schenk dir dieses Lied
Du bist gut drauf oder auch nicht, die Zeit verfliegt
Du lässt dich treiben, jeder sieht dass du mitziehst
Es fehlt nicht viel, nur ein kleiner Stoß
Hörst du Noten, wenn sie spielen, kannst du Melodien fühlen
Wenn die Musik in deine Seele blickt und Stimmung suggeriert
Dreh den Sound auf, wenn′s dich rockt, dein Herz genauso klopft
Denn dein Platz ist dein Raum, dein Kopf genau dort, wo du wohnst, ja
Es kommt nicht darauf an, was wer sagt und meint
Es ist nicht wichtig, wann und in welchem Licht du scheinst
Viele sind ersichtlich arm, zweifeln,
Denken, nichts hat seine Richtigkeit
Man übersieht Details, wenn man nicht begreift
Dass man verstummt, wenn man sich nicht mitteilt
Viele sind so zerissen, sieh's nicht so verbissen
Lehn dich zurück und genieß die Zeit
Viele sind so zerissen, sieh′s nicht so verbissen
Lehn dich zurück und genieß die Zeit
Mit Philipp an den Tasten, meine Damen und Herren
Hörst du Noten, wenn sie spielen, kannst du Melodien fühlen, Alina
Wenn die Musik in deine Seele blickt und Stimmung suggeriert
Dreh den Sound auf, wenn's dich rockt, dein Herz genauso klopft
Denn dein Platz ist dein Raum, dein Kopf genau dort, wo du wohnst
Hörst du Noten, wenn sie spielen, kannst du Melodien fühlen
Wenn die Musik in deine Seele blickt und Stimmung suggeriert
Dreh den Sound auf, wenn's dich rockt, dein Herz genauso klopft
Denn dein Platz ist dein Raum, dein Kopf genau dort, wo du wohnst
Lehn dich zurück und genieß die Zeit
Lehn dich zurück und genieß die Zeit

Your Space (with Stüba Philharmonie)

How many sides has an unwritten sheet
How many corners do you have to think around so that what you plan works out
I count the lines on the floor
Everything moves so much in time
And when I finally meet you alive
And you're just standing around, then make some space
Because I'm going my way and letting happen what happens
I do what comes to my mind
Looking forward to what lies ahead of me
I listen to music and just let go
I give you this song
You're in a good mood or not, time flies
You let yourself drift, everyone can see that you're going along
It doesn't take much, just a little push
Do you hear notes when they play, can you feel melodies
When the music looks into your soul and suggests a mood
Turn up the sound if it rocks you, your heart beats the same way
Because your place is your space, your head exactly where you live, yes
It doesn't matter what who says and thinks
It doesn't matter when and in what light you shine
Many are visibly poor, doubting,
Thinking nothing is right
You overlook details if you don't understand
That you fall silent when you don't communicate
Many are so torn, don't see it so bitterly
Lean back and enjoy the time
Many are so torn, don't see it so bitterly
Lean back and enjoy the time
With Philipp on the keys, ladies and gentlemen
Do you hear notes when they play, can you feel melodies, Alina
When the music looks into your soul and suggests a mood
Turn up the sound if it rocks you, your heart beats the same way
Because your place is your space, your head exactly where you live
Do you hear notes when they play, can you feel melodies
When the music looks into your soul and suggests a mood
Turn up the sound if it rocks you, your heart beats the same way
Because your place is your space, your head exactly where you live
Lean back and enjoy the time
Lean back and enjoy the time