Paroles et traduction Clueso - Du und L.A.

Du und L.A.

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Touchdown, LAX
Fast noch alles genau so, wie es war
Krass blau, alle Wolken weg
Werf im selben Hotel die Taschen ab

Schau aus gläsernen Wänden, die Straßen glänzen und blenden
Hab die Stadt kaum betreten und muss sofort an dich denken
Mein Puls steigt im Tempo, jedes kleinste Memento
Trägt mich auf Händen

Und ich lauf durch Venice Beach
Und es killt mich, weil mich das Bild trifft, wiе du da stehst
Der Sound und wie еs riecht
Wird sich nicht ändern, für mich untrennbar

Du und L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Du und L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Eiscreme taut Santa Monica Pier, for real
Ich hab gedacht, dass sowas nur im Film passiert
Aufm Riesenrad gucken wir, dass keiner guckt, was wir tun
Bittersüße Erinnerung, oh-oh-oh-oh

Frag mich, was ich hier mach
Denn ich dachte, dass es mir leichter fällt (hier zu sein)
Hätt ich damals gewusst, das wird der letzte Kuss
Hätt ich das Taxi gleich abbestellt

Und ich lauf durch Venice Beach
Und es killt mich, weil mich das Bild trifft, wiе du da stehst
Der Sound und wie еs riecht
Wird sich nicht ändern, für mich untrennbar

Und ich lauf durch Venice Beach
Und es killt mich, weil mich das Bild trifft, wiе wir da steh'n
Der Sound und wie еs riecht
Wird sich nicht ändern, für mich untrennbar

Du und L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, oh; uh-uh-uh-uh)
Du und L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Schau aus dem runden Fenster, ich kann es drehen und wenden
Werd die Stadt nie mehr betreten könn'n, ohne an dich zu denken
Hollywood rückt in die Ferne, Stadt der Engel und Sterne
Kälte und Wärme

You and L.A.

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Touchdown, LAX
Almost everything is exactly as it was
Crazy blue, all clouds gone
Dropping my bags at the same hotel

Looking out through glass walls, the streets gleam and dazzle
I've barely stepped into the city and I'm already thinking of you
My pulse quickens, every little memento
Carries me away

And I'm walking through Venice Beach
And it kills me, because the image of you standing there hits me hard
The sound and the smell
Won't change, inseparable for me

You and L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
You and L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Ice cream melting, Santa Monica Pier, for real
I thought things like this only happened in movies
On the Ferris wheel, we're making sure no one sees what we're doing
Bittersweet memory, oh-oh-oh-oh

Asking myself what I'm doing here
Because I thought it would be easier for me (to be here)
If I had known back then, that would be the last kiss
I would have cancelled the cab right away

And I'm walking through Venice Beach
And it kills me, because the image of you standing there hits me hard
The sound and the smell
Won't change, inseparable for me

And I'm walking through Venice Beach
And it kills me, because the image of us standing there hits me hard
The sound and the smell
Won't change, inseparable for me

You and L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, oh; uh-uh-uh-uh)
You and L.A. (uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Looking out the round window, I can turn it over and over
I'll never be able to enter this city again without thinking of you
Hollywood fades into the distance, city of angels and stars
Coldness and warmth