Paroles et traduction Clueso - Freidrehen - Live bei TV Noir

Freidrehen - Live bei TV Noir

Ich weiß, heute werden wir lange aufbleiben
Alle wollen leicht drauf, laut sein
Wie junge hunde rumbellen
Kopf stehen, alle bilder umstellen
Wir wollen das Leben fühlen
Wollen es live sehen
Einfach loslaufen und zu weit gehen
Lange nicht gesehen und durchgelacht
Nur im t-shirt durch die nacht

Von einem tag auf den nächsten
Sind die nächte plötzlich warm

Freidrehen
Die dinge nicht benennen, einfach die Luft anbrennen
Komm lasst uns freidrehen
Lass den gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die zeit gezählt
Das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns, kommt lasst uns

Ich schau mich um, der Sound pumpt
Blaues Licht, wir tauchen auf Grund
Zeichensprache, atme aus und
Wir schwimmen durch die menge, einfach raus um
Aufzutanken, loszulassen, abzuheben, irgendwo zu landen

Wir wollen, kleine momente die sich ungefragt einbringen
Leichter als leicht sein, nichts was uns einengt
Wir wollen, etwas was zu uns durchdringt
Songs hören, die wie unsre träume klingen
Wir wollen, dass unsere schlechtesten tage
So wie heute sind
Das glas heben, gas geben, maßlos übertreiben
Festplatte formatieren, neustart, überschreiben

Freidrehen
Die dinge nicht benennen, einfach die luft anbrennen
Kommt lasst uns freidrehen
Lass den gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die zeit gezählt, das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns, kommt lasst uns

Headspin - Live at TV Noir

I know tonight we'll stay up late
Everybody wants to feel light, make some noise
Like young dogs, bark it out
Turn our heads upside down, rearrange all the pictures
We want to feel alive
We want to witness it live
Just take off running and go too far
Haven't seen each other in a while, laughing it up
Just walking around in T-shirts all night

Suddenly the nights are warm
Headspin

Come on, let's headspin
Let yourself go, there's nothing left to do
Just headspin
We've been counting down the days
We've missed this so much
Come on, let's, come on, let's
I look around, the music's pumping
Blue lights, we're diving to the bottom

We're swimming through the crowd, just to get out
To refuel, to let go, to take off, to land somewhere
We want little moments that come uninvited
Lighter than light, nothing to hold us back
We want something that sinks in

We want our worst days
To be like today
Raise a glass, hit the gas, go overboard
Format our hard drives, reboot, rewrite
Headspin
Don't label it, just get the party started
Come on, let's headspin
Let yourself go, there's nothing left to do

We've been counting down the days, we've missed this so much
Come on, let's, come on, let's
Headspin
We won't give up, there's still so much to do
Headspin
Don't label it, just embrace the world
Come on, let's... headspin