Paroles et traduction Clueso - Frische Luft (Live)

Frische Luft (Live)

Mhm...

Irgendwer kam auf die Idee, noch einmal in die Stadt zu fahr′n
Und war sich sicher, wir würden 'n schönen Abend haben
Dabei saßen wir grad laid back gemütlich auf meim′ Balkon
Es war die Rede von 'ner Party, ich nicht mehr in der Lage nachzuhaken
Ich fand's okay, heute einfach keinen Plan zu haben
Deswegen lief ich mit, mit dem Gedanken, es wird schon irgendwie flown

Wir kamen grad an es schienen schon viele Leute Spaß zu haben
Denn Schuhe stapelten sich jetzt schon über drei Etagen
Wir gingen hinein, um zu sehen,
Ob sich der Abend hier wirklich lohnt

Es ging wie immer darum, erstma′ keine Begrüßung abzuschlagen
Als sich mein Magen um sich selbst drehte wie Achterbahn
Denn zwischen all den vielen Leuten die noch kamen, sah ich diese Person

Kaum ein Herz schlägt so laut wie meins
Sie betritt den Raum, ich versuch cool zu bleiben
Und tu komplett relaxt, doch ich glaub ich brauch frische Luft

Kaum ein Herz schlägt so laut wie meins
Sie sieht so gut aus, ich versuch cool zu bleiben
Und tu komplett relaxt, doch ich glaub ich brauch frische Luft

Sie einfach ma′ kurz nach ihrem Namen zu fragen
Kostet mich Überwindung wie für'n Fan ′n Autogramm
Ich dreh mich rum, denk nach und ich frag sie – Ende des Songs
Die Masche mit Ignoranz scheint bei andern gut geklappt zu haben
Nur schenkt sie mir keine Beachtung, 's ist echt abgefahren
Sie bewegt sich durch alle Zimmer
Als ob sie hier schon ihr Leben lang wohnt

Uhuh ...
Yeah ...
Yeah ...
Ich glaub′ ich brauch frische Luft
Yeah ...
Bleib relaxt
Ich glaub' ich brauch frische Luft
Yeah ...
Ich glaub′ ich brauch frische Luft

Fresh Air (Live)

Erm...

Someone suggested we head into town
Promising a night to remember
But we were so chill, just lounging on my balcony
Apparently, there was some party but I couldn't be bothered
I was fine just to go with the flow
So I tagged along, hoping for the best

On arrival, it looked like the party was in full swing
Shoes were already piled up three stories high
We headed inside to check it out
Wondering if it would turn out to be a waste of time

Typical, first order of business, greeting complete strangers
As my stomach did backflips
For amidst the throng of new arrivals, I spotted a certain someone

My heart beats like a drum
She enters the room, I try to play it cool
Acting all relaxed, but I think I need some fresh air

My heart beats like a drum
She's looking so beautiful, I try to play it cool
Acting all relaxed, but I think I need some fresh air

Thinking about asking her name
But it's like asking a fan for an autograph
My mind's racing, but I finally ask – end of the song
Playing hard to get seems to work for others
But she's totally ignoring me, it's driving me crazy
She's moving through the rooms
As if she's been living here her whole life

Uhuh ...
Yeah ...
Yeah ...
I think I need some fresh air
Yeah ...
Stay calm
I think I need some fresh air
Yeah ...
I think I need some fresh air