Paroles et traduction Clueso - Frische Luft (Live)

Frische Luft (Live)

Mhm...

Irgendwer kam auf die Idee, noch einmal in die Stadt zu fahr′n
Und war sich sicher, wir würden 'n schönen Abend haben
Dabei saßen wir grad laid back gemütlich auf meim′ Balkon
Es war die Rede von 'ner Party, ich nicht mehr in der Lage nachzuhaken
Ich fand's okay, heute einfach keinen Plan zu haben
Deswegen lief ich mit, mit dem Gedanken, es wird schon irgendwie flown

Wir kamen grad an es schienen schon viele Leute Spaß zu haben
Denn Schuhe stapelten sich jetzt schon über drei Etagen
Wir gingen hinein, um zu sehen,
Ob sich der Abend hier wirklich lohnt

Es ging wie immer darum, erstma′ keine Begrüßung abzuschlagen
Als sich mein Magen um sich selbst drehte wie Achterbahn
Denn zwischen all den vielen Leuten die noch kamen, sah ich diese Person

Kaum ein Herz schlägt so laut wie meins
Sie betritt den Raum, ich versuch cool zu bleiben
Und tu komplett relaxt, doch ich glaub ich brauch frische Luft

Kaum ein Herz schlägt so laut wie meins
Sie sieht so gut aus, ich versuch cool zu bleiben
Und tu komplett relaxt, doch ich glaub ich brauch frische Luft

Sie einfach ma′ kurz nach ihrem Namen zu fragen
Kostet mich Überwindung wie für'n Fan ′n Autogramm
Ich dreh mich rum, denk nach und ich frag sie – Ende des Songs
Die Masche mit Ignoranz scheint bei andern gut geklappt zu haben
Nur schenkt sie mir keine Beachtung, 's ist echt abgefahren
Sie bewegt sich durch alle Zimmer
Als ob sie hier schon ihr Leben lang wohnt

Uhuh ...
Yeah ...
Yeah ...
Ich glaub′ ich brauch frische Luft
Yeah ...
Bleib relaxt
Ich glaub' ich brauch frische Luft
Yeah ...
Ich glaub′ ich brauch frische Luft

Свежий воздух (Live)

Ммм...

Кто-то вдруг решил, что нам нужно снова в город,
И был уверен, что вечер будет классным.
А мы как раз расслабленно сидели на моем балконе,
Речь шла о какой-то вечеринке, я уже не мог вникать.
Мне нравилась идея просто ничего не планировать сегодня,
Поэтому я пошел с ними, думая, что всё как-нибудь само собой сложится.

Мы только пришли, а казалось, что многие уже вовсю веселятся,
Потому что обувь громоздилась уже в три этажа.
Мы зашли внутрь, чтобы посмотреть,
Стоит ли здесь оставаться на вечер.

Как всегда, сначала нужно было со всеми поздороваться,
И мой желудок сделал сальто, как на американских горках.
Потому что среди всех этих людей, которые всё прибывали, я увидел её.

Вряд ли чьё-то сердце бьется так громко, как моё.
Она входит в комнату, я пытаюсь оставаться спокойным,
И делаю вид, что полностью расслаблен, но, кажется, мне нужен свежий воздух.

Вряд ли чьё-то сердце бьется так громко, как моё.
Она так прекрасна, я пытаюсь оставаться спокойным,
И делаю вид, что полностью расслаблен, но, кажется, мне нужен свежий воздух.

Просто спросить, как её зовут,
Требует от меня столько же усилий, сколько от фаната – автограф.
Я поворачиваюсь, думаю и спрашиваю её… Конец песни.
Тактика игнорирования, кажется, у других срабатывала,
Но она не обращает на меня внимания, это просто невероятно.
Она перемещается по всем комнатам,
Как будто всю жизнь здесь прожила.

Угу...
Да...
Да...
Кажется, мне нужен свежий воздух.
Да...
Оставайся спокойным.
Кажется, мне нужен свежий воздух.
Да...
Кажется, мне нужен свежий воздух.