Paroles et traduction Clueso - Galerie

Galerie

Der ganze Rummel ist vorbei,
Das Licht im Treppenhaus geht aus.
So war's nicht geplant,
Wir beide ganz allein.
Du meinst was für'n schöner Abend,
Ich kenn noch nicht mal deinen Namen.
Ansonsten reden wir nicht viel,
Doch es ist nichts dabei.
Draußen ist es kalt
Und kein Fenster ist auf.
Und nur das Laternenlicht,
Leuchtet alles aus.
Und ich häng dieses Bild auf
In meiner kleinen Galarie,
Sodass man's beim reinkomm' gleich sieht.
Und ich heb dieses Bild auf
In meiner Phantasie,
Denn so verlier ich es nie.
Aufeinmal alles leer,
Eben noch tausend Stimmen laut.
Und für ein neues Bühnenbild,
Geht der Vorhang langsam auf.
So was ist lange nicht passiert,
Im Halbdunkeln stehn wir hier.
Und irgendwie hoff ich für mich,
Du willst jetzt noch nicht nach Haus'.
Und ich häng dieses Bild auf
In meiner kleinen Galarie,
Sodass man's beim reinkomm' gleich sieht.
Und ich heb dieses Bild auf
In meiner Phantasie,
Denn so verlier ich dich nie.
Der ganze Rummel ist vorbei,
So war's nicht geplant.

Gallery

All the hustle and bustle is over,
The lights in the stairwell are turned off.
This wasn't how it was supposed to be,
Just the two of us, all alone.
You say, "What a lovely evening,"
I don't even know your name.
Other than that, we don't talk much,
But there's nothing wrong with that.
It's cold outside
And all the windows are shut.
And only the streetlights
Illuminate everything.
And I hang this picture
In my little gallery,
So that you can see it right when you walk in.
And I save this picture
In my imagination,
Because that way I'll never lose it.
Suddenly everything is empty,
Just a moment ago, a thousand voices echoed.
And for a new stage set,
The curtain slowly rises.
Something like this hasn't happened in a long time,
We're standing here in the half-light.
And somehow I hope for my own sake,
That you don't want to go home yet.
And I hang this picture
In my little gallery,
So that you can see it right when you walk in.
And I save this picture
In my imagination,
Because that way I'll never lose you.
All the hustle and bustle is over,
This wasn't how it was supposed to be.