Paroles et traduction Clueso - Galerie

Galerie

Der ganze Rummel ist vorbei,
Das Licht im Treppenhaus geht aus.
So war's nicht geplant,
Wir beide ganz allein.
Du meinst was für'n schöner Abend,
Ich kenn noch nicht mal deinen Namen.
Ansonsten reden wir nicht viel,
Doch es ist nichts dabei.
Draußen ist es kalt
Und kein Fenster ist auf.
Und nur das Laternenlicht,
Leuchtet alles aus.
Und ich häng dieses Bild auf
In meiner kleinen Galarie,
Sodass man's beim reinkomm' gleich sieht.
Und ich heb dieses Bild auf
In meiner Phantasie,
Denn so verlier ich es nie.
Aufeinmal alles leer,
Eben noch tausend Stimmen laut.
Und für ein neues Bühnenbild,
Geht der Vorhang langsam auf.
So was ist lange nicht passiert,
Im Halbdunkeln stehn wir hier.
Und irgendwie hoff ich für mich,
Du willst jetzt noch nicht nach Haus'.
Und ich häng dieses Bild auf
In meiner kleinen Galarie,
Sodass man's beim reinkomm' gleich sieht.
Und ich heb dieses Bild auf
In meiner Phantasie,
Denn so verlier ich dich nie.
Der ganze Rummel ist vorbei,
So war's nicht geplant.

Галерея

Вся эта суета закончилась,
Свет в подъезде гаснет.
Так не планировалось,
Мы остались одни.
Ты говоришь, какой прекрасный вечер,
А я даже не знаю твоего имени.
В остальном мы мало разговариваем,
Но в этом нет ничего страшного.
На улице холодно,
И ни одно окно не открыто.
И только свет фонаря
Освещает всё вокруг.
И я повешу эту картину
В своей маленькой галерее,
Чтобы её было видно сразу при входе.
И я сохраню эту картину
В своих фантазиях,
Чтобы никогда тебя не потерять.
Внезапно всё опустело,
Только что было слышно тысячу голосов.
И для новой декорации
Медленно поднимается занавес.
Такого давно не случалось,
Мы стоим здесь в полумраке.
И я почему-то надеюсь,
Что ты пока не хочешь домой.
И я повешу эту картину
В своей маленькой галерее,
Чтобы её было видно сразу при входе.
И я сохраню эту картину
В своих фантазиях,
Чтобы никогда тебя не потерять.
Вся эта суета закончилась,
Так не планировалось.