Paroles et traduction Clueso - Gordo

Gordo

1958, im Dezember, draußen ist es heiß
Sie hol'n ihn aus seinem Käfig
Es herrscht Hektik und überall Männer in Weiß
Er bekommt ein' Helm aufgesetzt, kann kaum geradeaus seh'n
Traurig schaut er zu Miss Baker
Kratzt sich am Hals
Sie räum'n die Startrampe frei

Der Countdown läuft, alles bebt
Und dann hebt er ab
Wolken zieh'n vorbei
(Wolken zieh'n vorbei)
Während er weiter empor steigt
(Während er weiter empor steigt)
Er schaut nach unten aus dem Fenster
Alles blau, kein Dschungel und keine Stadt
Er fühlt sich allein und so schwach
(Er fühlt sich allein und so schwach)
Kurz vor der Ohnmacht
(Kurz vor der Ohnmacht)
Und dann Schwerelos

Er löst seinen Gurt, stößt sich ab, wie von allein
Und fängt an zu schweben
Ängstlich sucht er Halt
Mitten im Raum und hat Zeit
Die Sterne im weiten All mit dem Mond zu seh'n
Und den blauen Planeten
Ihm komm'n die Tränen,
Denn er erinnert sich an zu Haus

Und denkt

Ich weiß nicht was ich hier oben soll
So ohne Tag und ohne Nacht
Möchte gar nicht so weit fort sein
(Möchte gar nicht so weit fort sein)
Die Erde, ich möchte dort sein
(Die Erde, ich möchte dort sein)
Ich hab alle Knöpfe und Hebel gedrückt
Alles gemacht was ihr sagt
Wann ist es vorbei?
(Wann ist es vorbei?)
Endlich vorbei?
(Endlich vorbei?)

Kann ich zurück?
Kann ich zurück?

Alles wackelt, alles kühlt, mir ist heiß
Was habt ihr gemacht?
Seid ihr verschwunden?
(Seid ihr verschwunden?)
Hallo da unten?
(Hallo da unten?)
Es wird hell, blitzschnell,
Die Kapsel fällt und fällt weiter hinab
14 Minuten
(14 Minuten)
Und 60 Sekunden
(Und 60 Sekunden)

14 Minuten
Und 60 Sekunden
Dann ist alles vorbei

Gordo

1958-й, декабрь, на улице жара,
Меня вытаскивают из клетки,
Суета и всюду люди в белом,
Надевают шлем, почти ничего не вижу,
Грустно смотрю на мисс Бейкер,
Чешусь за ухом,
Они освобождают стартовую площадку.

Обратный отсчет, все дрожит,
И я взлетаю,
Облака проплывают мимо,
(Облака проплывают мимо)
Пока я поднимаюсь все выше,
(Пока я поднимаюсь все выше)
Смотрю в иллюминатор,
Все синее, ни джунглей, ни города,
Чувствую себя одиноким и таким слабым,
(Чувствую себя одиноким и таким слабым)
На грани обморока,
(На грани обморока)
И вдруг невесомость.

Отстегиваю ремень, отталкиваюсь, как сам собой,
И начинаю парить,
Испуганно ищу опору,
Посреди пространства и у меня есть время,
Чтобы увидеть звезды в бескрайнем космосе и луну,
И голубую планету,
У меня наворачиваются слезы,
Потому что я вспоминаю дом.

И думаю:

Я не знаю, что мне здесь делать,
Без дня и без ночи,
Не хочу быть так далеко,
(Не хочу быть так далеко)
Земля, я хочу быть там,
(Земля, я хочу быть там)
Я нажал все кнопки и рычаги,
Сделал все, что вы сказали,
Когда это закончится?
(Когда это закончится?)
Наконец-то закончится?
(Наконец-то закончится?)

Могу ли я вернуться?
Могу ли я вернуться?

Все трясется, все холодеет, мне жарко,
Что вы сделали?
Вы исчезли?
(Вы исчезли?)
Эй, там внизу?
(Эй, там внизу?)
Становится светло, молниеносно,
Капсула падает и падает вниз,
14 минут,
(14 минут)
И 60 секунд,
(И 60 секунд)

14 минут,
И 60 секунд,
Потом все закончится.