Paroles et traduction Clueso - Jede Stadt - Live

Jede Stadt - Live

Ich steh weit oben am Balkon
Und seh die Zukunft weit und breit
Nur Licht, Stahl und Beton
Die Stadt ist ne WG ohne Gemeinschaftsgeist
Gestapelt wie in Kartons lebt man modern
Egal wohin man reist

Und schon wieder lieg ich wach
Und so vieles rauscht vorbei
Warum ist jede stadt auch ein bisschen wie daheim

Wirkt sicher wie eingelebt
All der Kleinkram neben meinem Bett
Ich hol mir mein Kaffee und meine Post
Kommt übers Internet
Ich schreib allen mir geht es gut
Und wie gut es tut
Mal allein zu sein
Alle meinten "Mensch, du hast Mut"
Und wie gern würden sie auch mal woanders sein

Und schon wieder lieg ich wach
Und so vieles rauscht vorbei
Darum ist jede stadt auch ein bisschen wie daheim

Every City - Live

I'm standing high up on the balcony
And I can see the future far and wide
Just lights, steel and concrete
The city is a shared apartment without a sense of community
Stacked like cardboard boxes, people live modernly
No matter where you go

And once again, I'm lying awake
And so much rushes past
Why does every city feel a little bit like home

It certainly feels like home
All the little things next to my bed
I get my coffee and my mail
It comes over the internet
I write to everyone that I'm doing well
And how good it feels
To be alone sometimes
Everyone said, "Man, you're brave"
And how they would also love to be somewhere else

And once again, I'm lying awake
And so much rushes past
That's why every city feels a little bit like home