Paroles et traduction Clueso - LDKNH (RMX)

LDKNH (RMX)

Das war's, das Spiel ist aus, ich zieh meine Jacke an.
Dreh mich aus dem Licht, die andern feiern nach Programm.
Ich hab wirklich bis zuletzt, so fest daran geglaubt, geb meine Hand frei, heb dir die leeren Gesten auf.
Lass den Kopf nicht häng',
Hör ich mich selber reden.
Man kann nicht immer gewinn'
Jetzt falln' mir all die Sprüche ein.
Du hast nichts verschenkt, du hast alles gegeben.
Nur wenn du jetzt aufstehst,
Holst du dich wieder ein.
Mir ist egal wo es hingeht,
Hauptsache es wird gelacht.
Selbst wenn ich mich wieder finde, wo ich nichts verloren hab.
Ich zieh ne neue Karte, setzt alles, ohne sie zu drehn'
Ich bin gespannt was jetzt kommt,
Ihr müsst es nicht verstehn.
Lass den Kopf nicht häng',
Hör ich mich selber reden.
Man kann nicht immer gewinn'
Jetzt falln' mir all die Sprüche ein.
Alles vorbei, hier ist jetzt Ende,
Wofür ich kämpfte rinnt durch die Hände,
Blutige Knie, Blick auf das Ziel,
Dennoch besiegt, ernüchternd unendlich,
Du hattest recht, es bleibt ein Versuch,
Gewinnen zu wollen, rauschendes Blut,
Pack alles ein, raus aus der Stadt,
Das ich alles auszahl kauf ich nicht ab,
Geschliffene Kralln, verliern den Halt,
Weil Fäuste sich balln,
Liege im Dreck, Mittel zum Zweck,
Um aufzustehn, musste ich falln,
(Um aufzustehn muss man erst falln... muss man erst falln)
Lass den Kopf nicht häng',
Hör ich mich selber reden.
Man kann nicht immer gewinn'
Jetzt falln' mir all die Sprüche ein.
Du hast nichts verschenkt
Du hast nichts verschenkt

LDKNH (RMX)

That's it, the game is over, I'm putting on my jacket.
I turn away from the light, the others celebrate as planned.
I really believed in it until the very end, I release my hand, keep the empty gestures for yourself.
Don't hang your head,
I hear myself talking.
You can't always win
Now all those sayings come to mind.
You didn't give anything away, you gave it your all.
Only if you get up now,
Will you catch up with yourself again.
I don't care where it goes,
The main thing is that we laugh.
Even if I find myself again, where I've lost nothing.
I draw a new card, bet everything, without turning it over
I'm curious what will happen now,
You don't have to understand.
Don't hang your head,
I hear myself talking.
You can't always win
Now all those sayings come to mind.
It's all over, this is the end,
What I fought for is slipping through my hands,
Bloody knees, eyes on the goal,
Yet defeated, disillusioned, infinite,
You were right, it remains an attempt,
Wanting to win, rushing blood,
Pack everything up, get out of town,
I don't buy that I'll cash out everything,
Sharpened claws, losing their grip,
Because fists are clenched,
Lying in the dirt, means to an end,
In order to get up, I had to fall,
(To get up, you must first fall... you must first fall)
Don't hang your head,
I hear myself talking.
You can't always win
Now all those sayings come to mind.
You didn't give anything away
You didn't give anything away