Paroles et traduction Clueso - Lass den Kopf nicht hängen

Lass den Kopf nicht hängen

Das war's das Spiel ist aus
Ich zieh meine Jack an
Dreh mich aus dem Licht
Die Anderen feiern nach Programm
Ich hab wirklich bis zuletzt so fest daran gegelaubt
Gib meine Hand frei
Heb dir die leeren Gesten auf
Lass den Kopf nicht hängen
Hör ich mich selber reden
Man kann nicht immer gewinnen
Jetzt fallen mir all die Sprüche ein
Lass den Kopf nicht hängen
Du hast alles gegeben
Nur wenn du jetzt aufstehst
Holst du dich wieder ein
Mir ist egal wo es hingeht
Hauptsache es wird gelacht
Selbst wenn ich mich wieder finde
Wo ich nichts verloren hab
Ich zieh ne neue Karte
Setz alles, ohne sie zu drehen
Ich bin gespannt was jetzt kommt
Ihr müsst es nicht verstehen
Lass den Kopf nicht hängen
Hör ich mich selber reden
Man kann nicht immer gewinnen
Jetzt fallen mir all die Sprüche ein
Du hast nichts verschenkt
Du hast alles gegeben
Nur wenn du jetzt aufstehst
Holst du dich wieder ein
Wohin es dich auch trägt
Wohin es dich auch trägt

Не вешай нос

Вот и всё, игра окончена,
Я надеваю куртку,
Выхожу из света,
Остальные празднуют по программе.
Я действительно до последнего верил в это.
Отпусти мою руку,
Прибереги свои пустые жесты.
Не вешай нос, милая,
Слышу, как сам себе говорю это.
Нельзя всегда выигрывать.
Сейчас все эти банальности лезут в голову.
Не вешай нос, милая,
Ты сделала всё, что могла.
Только если ты сейчас встанешь,
Ты снова придёшь в себя.
Мне всё равно, куда идти,
Главное, чтобы было весело.
Даже если я снова окажусь там,
Где мне нечего делать.
Я вытаскиваю новую карту,
Ставлю всё, не переворачивая её.
Мне интересно, что будет дальше.
Вам не обязательно это понимать.
Не вешай нос, милая,
Слышу, как сам себе говорю это.
Нельзя всегда выигрывать.
Сейчас все эти банальности лезут в голову.
Ты ничего не упустила,
Ты сделала всё, что могла.
Только если ты сейчас встанешь,
Ты снова придёшь в себя.
Куда бы тебя ни занесло,
Куда бы тебя ни занесло.