Love To Go (aus "Sing meinen Song, Vol. 9") - Clueso traduction en anglais

Love To Go (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Ein Stück Daheim

Ich nehm' die Überholspur, bin nur in Action
Bei dir lag ich in Deckung, kann dich noch immer fühl'n
Rastlos, nicht zu bremsen, erst, wenn Emotion'n sich setzen
Sitzes ich zwischen den Stuhl'n

Kopfhörer auf, pump' Kelvin Jones
Bin im Zwischendrin verlor'n
In my mind, I call you home
Viel zu lange nur skizziert
Wir woll'n beide nichts riskiert'n
Komm' zurück, zurück, weil es sich lohnt

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Das Gefühl to go, solang es brennt
Häng' die Idee ans Firmament
Häng' die Idee ans Firmament

In Gedanken häng' ich bei dir rum, muss los
Kenn' nur den Blick nach vorn, zieh' durch
Aber verzieh' keine Miene
Denn ich hingegen, ich bin eine Maschine
Ich will im Nichtstun die Zeit mit dir nutzen
Änder' die Richtung, zähl' die Sekunden
'n Ruhepol ist 'n gefährlicher Ort
Wär ich 'ne Stadt, dann wär ich New York

Kopfhörer auf, pump' Kelvin Jones
Bin im Zwischendrin verlor'n
In my mind, I call you home
Viel zu lange nur skizziert
Wir woll'n beide nichts riskiert'n
Komm' zurück, zurück, weil es sich lohnt

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Das Gefühl to go, solang es brennt
Häng' die Idee ans Firmament
Häng' die Idee ans Firmament

Das Gefühl to go, uh, uh
Das Gefühl to go, ah-ah
Ein bisschen Seele, ich pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim

Nehm' das Gefühl to go und pack' es ein
Ein bisschen Seele, ein Stück Daheim
Nehm' das Gefühl to go, solang es brennt
Häng' die Idee ans Firmament
Häng' die Idee
Häng' die Idee ans Firmament

Love To Go (from "Sing meinen Song, Vol. 9")

I'll take this feeling to go and pack it up
A little bit of soul, a piece of home
A piece of home

I'm taking the fast lane, I'm all action
With you, I was in hiding, I can still feel you
Restless, can't be stopped, not until the emotions settle
I'm caught between two stools

Headphones on, pumping Kelvin Jones
Lost in the in-between
In my mind, I call you home
Sketched out for far too long
We both don't want to risk anything
Come back, come back, because it's worth it

I'll take this feeling to go and pack it up
A little bit of soul, a piece of home
This feeling to go, as long as it burns
I'll hang the idea in the firmament
I'll hang the idea in the firmament

In my thoughts I'm hanging around with you, gotta go
Only know the forward look, pushing through
But I don't crack a smile
'Cause I, on the other hand, I'm a machine
I want to use the downtime with you
Change the direction, counting the seconds
A haven is a dangerous place
If I were a city, I'd be New York

Headphones on, pumping Kelvin Jones
Lost in the in-between
In my mind, I call you home
Sketched out for far too long
We both don't want to risk anything
Come back, come back, because it's worth it

I'll take this feeling to go and pack it up
A little bit of soul, a piece of home
This feeling to go, as long as it burns
I'll hang the idea in the firmament
I'll hang the idea in the firmament

This feeling to go, uh, uh
This feeling to go, ah-ah
A little bit of soul, I'll pack it up
A little bit of soul, a piece of home

I'll take this feeling to go and pack it up
A little bit of soul, a piece of home
I'll take this feeling to go, as long as it burns
I'll hang the idea in the firmament
I'll hang the idea
I'll hang the idea in the firmament