Paroles et traduction Clueso - Still

Still

Durch die Tage aus allen Wolken gefallen
Ich hab das Weite gesucht und mich
Fest an den Himmel gekrallt - Nach oben entlang
Der Sonne was von den Nächten erzählt
Mit ihr gelacht und geweint ein paar Stunden geteilt wir haben
Eine Weile vom Bleiben geredet
Und sind dann strahlend gegangen
Schrei mit dem Wind in die leuchtende Stadt
Weil wir uns Träume erzählen, die jeder so hat
Hier wo wir sind war jeder schon irgendwann
Auf einmal wird es still
Weil ich dich vor mir seh'
Plötzlich ist es so - woho
Auf einmal ist es still
Auf meinem Weg
Und dann stehst du da - Ich sehe dich
Und bekomme Angst, ohne dich, allein zu sein
Vorbei an dunklen Gestalten
Spring ich mit den Schatten, dort wo sie's gestatten
Und nehm die Zeichen, wie kleine Steine, in die Hand
Kein Laut ist mir so vertraut
Wie Stimmen und Staub - Regen auf meiner Haut
Tanz mit Häusern Straßen, folge ihrem Klang
Auf einmal wird es still
Weil ich dich vor mir seh'
Plötzlich ist es so - woho
Auf einmal ist es still
Auf meinem Weg
Und dann stehst du da - Ich sehe dich
Und bekomme Angst, ohne dich, allein zu sein
Auf einmal wird es still
Weil ich dich vor mir seh'
Und plötzlich ist es so
Auf einmal ist es still
Auf meinem Weg
Und dann stehst du da
Und ich verstehe dich
Und ich lass mich fallen
Denn mir fällt alles wieder ein

Still

Through the days I fell from the clouds
I sought the distance and clung
Tightly to the sky - up along
I told the sun of the nights
Laught with it and cried we shared a few hours
We talked about staying for a while
And then parted ways radiantly
Screaming with the wind into the radiant city
Because we tell each other dreams that everyone has
Here where we are, everyone has been there at some point
Suddenly it becomes quiet
Because I see you in front of me
Suddenly it is so - woho
Suddenly it becomes quiet
On my way
And then you are there - I see you
And get scared to be without you, alone
Past dark figures
I jump with the shadows, where they allow it
And take the signs, like little stones, into my hand
No sound is as familiar to me
Like voices and dust - rain on my skin
Dance with houses streets, follow their melody
Suddenly it becomes quiet
Because I see you in front of me
Suddenly it is so - woho
Suddenly it becomes quiet
On my way
And then you are there - I see you
And get scared to be without you, alone
Suddenly it becomes quiet
Because I see you in front of me
And suddenly it is so
Suddenly it becomes quiet
On my way
And then you are there
And I understand you
And I let myself fall
For everything comes flooding back to me