Paroles et traduction Clueso - Still

Still

Durch die Tage aus allen Wolken gefallen
Ich hab das Weite gesucht und mich
Fest an den Himmel gekrallt - Nach oben entlang
Der Sonne was von den Nächten erzählt
Mit ihr gelacht und geweint ein paar Stunden geteilt wir haben
Eine Weile vom Bleiben geredet
Und sind dann strahlend gegangen
Schrei mit dem Wind in die leuchtende Stadt
Weil wir uns Träume erzählen, die jeder so hat
Hier wo wir sind war jeder schon irgendwann
Auf einmal wird es still
Weil ich dich vor mir seh'
Plötzlich ist es so - woho
Auf einmal ist es still
Auf meinem Weg
Und dann stehst du da - Ich sehe dich
Und bekomme Angst, ohne dich, allein zu sein
Vorbei an dunklen Gestalten
Spring ich mit den Schatten, dort wo sie's gestatten
Und nehm die Zeichen, wie kleine Steine, in die Hand
Kein Laut ist mir so vertraut
Wie Stimmen und Staub - Regen auf meiner Haut
Tanz mit Häusern Straßen, folge ihrem Klang
Auf einmal wird es still
Weil ich dich vor mir seh'
Plötzlich ist es so - woho
Auf einmal ist es still
Auf meinem Weg
Und dann stehst du da - Ich sehe dich
Und bekomme Angst, ohne dich, allein zu sein
Auf einmal wird es still
Weil ich dich vor mir seh'
Und plötzlich ist es so
Auf einmal ist es still
Auf meinem Weg
Und dann stehst du da
Und ich verstehe dich
Und ich lass mich fallen
Denn mir fällt alles wieder ein

Тишина

Пролетая сквозь дни, словно с неба упал,
Я искал простор и крепко
Вцепился в небо - вверх по нему,
Рассказал солнцу о своих ночах,
С ней смеялся и плакал, делился несколькими часами, мы
Некоторое время говорили об остаться,
А потом ушли, сияя.
Кричу вместе с ветром в светящийся город,
Потому что мы рассказываем друг другу мечты, которые есть у каждого,
Здесь, где мы сейчас, каждый когда-то был,
Внезапно наступает тишина,
Потому что я вижу тебя перед собой,
Вдруг все так - вохо,
Внезапно наступает тишина
На моем пути,
И вот ты стоишь здесь - я вижу тебя,
И мне становится страшно остаться одному, без тебя.
Минуя темные фигуры,
Я прыгаю с тенями там, где они позволяют,
И беру знаки, как маленькие камни, в руку,
Ни один звук не так мне знаком,
Как голоса и пыль - дождь на моей коже.
Танцую с домами, улицами, следую за их звуком,
Внезапно наступает тишина,
Потому что я вижу тебя перед собой,
Вдруг все так - вохо,
Внезапно наступает тишина
На моем пути,
И вот ты стоишь здесь - я вижу тебя,
И мне становится страшно остаться одному, без тебя.
Внезапно наступает тишина,
Потому что я вижу тебя перед собой,
И вдруг все так,
Внезапно наступает тишина
На моем пути,
И вот ты стоишь здесь,
И я понимаю тебя,
И я позволяю себе упасть,
Потому что я все вспоминаю.