Paroles et traduction Clueso - Uh Girl (mit Stüba Philharmonie)

Uh Girl (mit Stüba Philharmonie)

Uh girl, ich lass dich ungern im regen stehen.
Versuch problemen selten aus dem weg zu gehen.
Nur find ich′s besser, wenn wir uns nicht mehr sehn.
Kannst du mich hörn, kannst du mich verstehn
Du sagst ich hätte dich verletzt, doch dann, rufst du trotzdem ständig bei mir an.
Du tust mir weh, du machst mich krank.
Lauf los, lass los, such dir nen andern mann.
Es liegt wirklich nicht an dir, nicht an mir.
Wir könn' beide nichts dafür, denn wenn die chemie nicht stimmt.
Find ich′s besser, wenn man sagt, dass es nichts bringt.
Woher das kommt, weiß ich nich' genau.
Doch man verliebt sich nun mal nicht in jede frau.
Mir ist schon klar, dass du nicht anders kannst.
Doch wo nichts ist, kann man nun mal nicht mehr verlang'
Lass mich los, gib dich nicht auf.
Ich lieb dich, nicht nen grund, warum du mich nicht brauchst?
Schau mich nicht so an, davon wird es nicht besser.
Ich hab kein plan, warum ich mich nicht trau.
Du bist furchtbar nett und gut gebaut.
Obendrauf noch schlau, nur ich hab leider kein interesse.
Alles fing an mit, nem heißen flirt.
Es war der hammer uh mama ich war total verwirrt.
Die klein′ details wie eingefroren′.
Ich hatte mich verirrt im spiegelbild verlorn'.
Oh oh die zeit hat uns signalisiert.
Da kommt nix bei rum, auch wenn man investiert
Wie oft hab ich den typ markiert.
Der meint er spürts, obwohl er nichts kapiert.
Vielleicht lag′s an mir, vielleicht an deinem gang.
Und lauf ich zurück, komm ich nicht beim anfang an.
Ich kann verstehn', dass man′s mehrmals probiert.
Nur ich bleib nicht hier ich bleib nicht stationiert.
Das kann ich auch nicht ändern.
Ich komm nicht auf nen Nenner.
Das kann ich auch nicht ändern.
Uh uhu uh girl.
Lass mich los gib dich nicht auf.
Ich lieb dich nicht, nen grund, warum du mich nicht brauchst.
Schau mich nicht so an, davon wird es nicht besser.
Ich hab kein plan, warum ich mich nicht trau.
Du bist furchtbar nett und gut gebaut.
Obendrauf noch schlau, nur ich hab leider kein interesse
Das kann man auch so sehen, das muss man mal so sehen. sowas das kommt vor, sowas kommt vor. uh girl, ich sag auf wiedersehen
Ey girl, ich sag auf wiedersehen

Эй, девочка (с оркестром Stüba Philharmonie)

Эй, девочка, не люблю оставлять тебя под дождем.
Стараюсь проблемам редко с пути уходить.
Но всё же лучше нам больше не встречаться.
Слышишь ли ты меня, понимаешь ли ты меня?
Ты говоришь, что я тебя обидел, но потом все равно постоянно звонишь мне.
Ты причиняешь мне боль, ты сводишь меня с ума.
Уходи, отпусти, найди себе другого мужчину.
Дело не в тебе, не во мне, правда.
Мы оба не виноваты, ведь если нет химии.
Лучше сказать, что это ни к чему.
Откуда это берется, точно не знаю.
Но влюбляешься ведь не в каждую женщину.
Мне, конечно, понятно, что ты не можешь иначе.
Но где ничего нет, там большего и не пожелаешь.
Отпусти меня, не сдавайся.
Я не люблю тебя, есть причина, почему я тебе не нужен?
Не смотри на меня так, от этого не станет лучше.
Понятия не имею, почему я не решаюсь.
Ты ужасно милая и фигуристая.
Вдобавок еще и умная, но мне, к сожалению, неинтересно.
Все началось с жаркого флирта.
Это было потрясающе, эх, мама, я был совершенно сбит с толку.
Мелкие детали словно застыли.
Я потерялся, заблудился в отражении.
О-о-о, время нам дало понять.
Что ничего не выйдет, даже если вложиться.
Сколько раз я отмечал этого парня.
Который думает, что чувствует, хотя ничего не понимает.
Может, дело во мне, может, в твоей походке.
И если я вернусь, я не начну с начала.
Я могу понять, что можно попробовать несколько раз.
Но я не останусь здесь, я не останусь на месте.
Я не могу этого изменить.
Я не могу найти общий знаменатель.
Я не могу этого изменить.
Эй, эй, эй, девочка.
Отпусти меня, не сдавайся.
Я не люблю тебя, есть причина, почему я тебе не нужен.
Не смотри на меня так, от этого не станет лучше.
Понятия не имею, почему я не решаюсь.
Ты ужасно милая и фигуристая.
Вдобавок еще и умная, но мне, к сожалению, неинтересно.
Можно и так посмотреть, нужно и так посмотреть. Такое бывает, такое бывает. Эй, девочка, я говорю до свидания.
Эй, девочка, я говорю до свидания.