Paroles et traduction Clueso - Unter Strom

Unter Strom

Stillstand!
Schau mir das Bild an,
Wie sich ringsum unentwegt alles weiterdreht.
Nur ein Haus,
Indem ständig Licht brennt,
Als kleinen Punkt
Kann man's vom Weitem sehen.
Ich steh unter Strom!
Überladen, überdreht!
Mein Akku ist fast leer.
Ich frag mich wie das geht.
Die ganze Stadt hat sich schon schlafen gelegt
Warum bin ich noch wach?
Die Leute klagen aus,
Drüben an dem Hotel.
Die Vögel singen,
Gleich wird es hell.
Ich schalt den Flugmodus an,
Doch hebe nicht ab
Warum bin ich noch wach?
Stillstand!
Ich steh am Bildrand
Und alles fließt,
Ruhig an mir vorbei
Und sobald es
Draußen wieder Nacht wird,
Steige ich aus der
Dunkelheit!
Ich steh unter Strom!
Überladen, überdreht!
Mein Akku ist fast leer.
Ich frag mich wie das geht.
Die ganze Stadt hat sich schon schlafen gelegt
Warum bin ich noch wach?
Die Leute klagen aus,
Drüben an dem Hotel.
Die Vögel singen,
Gleich wird es hell.
Ich schalt den Flugmodus an,
Doch hebe nicht ab
Warum bin ich noch wach?

Power Surge

Stuck in a rut!
I look at the picture,
Where everything continues to turn around me.
Just a house,
Where the light is constantly on,
As a tiny dot
You can see it from afar.
I'm under pressure!
Overcharged, overexcited!
My battery is almost empty.
I wonder how it works.
The whole city has already gone to sleep
Why am I still awake?
People are complaining,
Over at the hotel.
The birds are singing,
It'll be light soon.
I switch on flight mode,
But I don't take off
Why am I still awake?
Stuck in a rut!
I'm standing at the edge of the picture
And everything flows,
Peacefully past me
And as soon as it
Gets dark outside,
I'll get out of the
Darkness!
I'm under pressure!
Overcharged, overexcited!
My battery is almost empty.
I wonder how it works.
The whole city has already gone to sleep
Why am I still awake?
People are complaining,
Over at the hotel.
The birds are singing,
It'll be light soon.
I switch on flight mode,
But I don't take off
Why am I still awake?