Paroles et traduction Clueso - Utopie (Verlierer Intro) (Live)

Utopie (Verlierer Intro) (Live)

Ich habe Angst um uns
In meiner Utopie
Hab ich Angst vor uns
In meiner Utopie
Hab ich Angst, denn uns
Wird in meiner Utopie
Nur wenig Zeit zum Träumen bleiben

Alles easy, wir denken viel zu viel nach
Oh nicht schon wieder eines dieser Lieder
In dem einer allein die Welt verbessern will
Sich in den Vordergrund spielt
Wie eine Stimme vierfach
Lass lieber dancen
Auch wenns nicht der ist.
Auf die nächste Meldung,
Den nächsten Katastrophenbericht
Böse Utopien will keiner hörn wie schiefe Basslines
Wir sehen es schawrz-weiß wie der Film Metropolis
Komm wir schalten uns gleich
Unser gewissen auf Standby
Scheiß auf morgen,
Heut läuft im Kino die Endzeit.
Und wenn die Sonne untergeht,
Legen wir uns ins Solarium.
Mehr Energie,
Wir brauchen Strom für die Menschheit

Alles easy, wir denken viel zu viel nach
Oh nicht schon wieder eines dieser Lieder
In dem sich einer alleine so viele Sorgen macht.
Lass uns lieber ne schöne Zeit haben mit viel Spass.

Ich habe Angst um uns
In meiner Utopie
Hab ich Angst vor uns
In meiner Utopie
Hab ich Angst, denn uns
Wird in meiner Utopie
Nur wenig Zeit zum Träumen bleiben

Utopia (Loser Intro) (Live)

I'm afraid for us
In my utopia
I am scared of us
In my utopia
I am scared because
In my utopia we will have
Little time left to dream

It's so easy, we think too much
Oh no, not one of those songs
In which one person wants to save the world
Puts himself in the foreground
Like a voice in fourfold
Let's dance instead
Even if he is not the one.
On to the next news
The next disaster report
No one wants to hear bad utopias like crooked bass lines
We see it in black and white like the movie Metropolis
Come, let's switch us
Our conscience on standby
Forget tomorrow
Today the end is playing in the cinema.
And when the sun goes down,
We'll lie down in the solarium.
More energy,
We need power for humanity

It's so easy, we think too much
Oh no, not one of those songs again
In which one person worries a lot
Let's rather have a good time with lots of fun.

I am afraid for us,
In my utopia
I am scared of us,
In my utopia
I am scared because
In my utopia we will have
Little time left to dream