Paroles et traduction Clueso - Vier kleine Wände (Live)

Vier kleine Wände (Live)

Vier kleine Wände.
Man könnte denken es gibt kein Ende.
Draussen nichts, die Sonne scheint.
Und mir fällt auf, dass meine Bude ganz schön staubig ist.
Adrenalin trinkt in Valium auf ex.
Ich leg die Hände aufs Gesicht, ich muss chillen.
Wenn das so ist, hat mich noch keiner aus mei'm Bett heraus gekriegt.

Es brennt zwar Licht dort wo du wohnst.
Doch du gehst nicht ans Telefon,
dein AB kennt jeder schon.
Sag mir wo du bist Clueso.
Clueso. Sag mir wo. Clueso.

Ich bin bei mir selber denn
kaum ein Tag vergeht bei dem das Licht im Studio ausbleibt.
Selbst die mich nich kenn sagen,
Cluesn', gönn mir ne Auszeit.
Es bringt nix, wenn du nur sitzt, mit Musik dein Hirn aufweichst.
Du musst auch mal rausgehen, wenn die Sonne draussen aufsteigt.
Nimm dir Zeit für dich
und das Leben zeigt dir sich.
Halt den Beweis ins weisse Licht,
was weiss denn ich wie reich du bist.
Um selber zu checken es is 'n beschissner Film,
wenn du nicht zur Ruhe kommst,
also setz dich hin und chill.

Clueso. Sag mir wo. Clueso.
Sag mir wo.
Es brennt zwar Licht dort wo du wohnst.
Doch du gehst nicht ans Telefon,
dein AB kennt jeder schon.
Sag mir wo du bist Clueso.
Es brennt zwar Licht dort wo du wohnst.
Doch du gehst nicht ans Telefon,
dein AB kennt jeder schon.
Sag mir wo du bist Clueso.

Four Little Walls (Live)

Four little walls.
One might think there is no end.
Nothing outside, the sun is shining.
And I notice my place is quite dusty.
Adrenaline gets drunk on Valium down to the dregs.
I lay my hands on my face, I need to chill.
If that's the case, nobody has gotten me out of my bed yet.

There is a light on where you live.
But you're not answering the phone,
Everybody knows your answering machine.
Tell me where you are Clueso.
Clueso. Tell me where. Clueso.

I'm with myself because
There's hardly a day when the light in the studio remains off.
Even those who don't know me say,
Cluesn', give yourself a break.
It's no use just sitting around, softening your brain with music.
You also have to go out sometimes, when the sun is rising outside.
Take time for yourself
And life will show itself to you.
Hold the proof into the white light,
For how do I know how rich you are.
To check out for myself it's a lousy film,
When you can't find peace,
So sit down and chill.

Clueso. Tell me where. Clueso.
Tell me where.
There is a light on where you live.
But you're not answering the phone,
Everybody knows your answering machine.
Tell me where you are Clueso.
There is a light on where you live.
But you're not answering the phone,
Everybody knows your answering machine.
Tell me where you are Clueso.