Paroles et traduction Clueso - Wie versprochen

Wie versprochen

Man sagt, alleine reist man so viel schneller
Und ich zähl' bis 100 mit einer Hand
Seltsam wie dieser Ausblick die Sicht auf alles verändert
Man kann die Welt da unten nur erahnen

Wie versprochen steh'
Ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand
Fast die Wolken
Ich würd's so gerne mit dir teilen
So gern'

Keine neue Nachricht von dir seit Dezember
Doch ich genieß' den Tag und kein' Empfang
Morgen wieder zurück in dem Café am Fenster
Vertraute fremde Sprachen nebenan

Wie versprochen steh'
Ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand
Fast die Wolken
Ich würd's so gerne mit dir teilen
So gern'

Ich schreib' auf meine Rechnung
Ein paar Zeilen
Streiche ihren Klang
Und jeder Gedanke
Versinkt ins Schweigen
Des Berges nebenan

Как и обещал

Говорят, в одиночку путешествуешь намного быстрее,
И я считаю до ста по пальцам одной руки.
Странно, как этот вид меняет взгляд на всё,
Мир внизу можно только едва представить.

Как и обещал, стою
Я здесь, на вершине.
Это так освобождает.
Рукой почти касаешься
Облаков.
Мне бы так хотелось разделить это с тобой,
Так хотелось бы.

Ни одного сообщения от тебя с декабря,
Но я наслаждаюсь этим днём и отсутствием связи.
Завтра снова вернусь в кафе у окна,
Знакомые чужие языки вокруг.

Как и обещал, стою
Я здесь, на вершине.
Это так освобождает.
Рукой почти касаешься
Облаков.
Мне бы так хотелось разделить это с тобой,
Так хотелось бы.

Я записываю в свой счёт
Несколько строк,
Стираю их звук,
И каждая мысль
Погружается в молчание
Соседней горы.