Zu jung (aus "Sing meinen Song, Vol. 9") - Clueso traduction en anglais

Zu jung (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Ich war noch nicht angekomm'n, wollt so viel erleben
Ich wünschte, wir könnten uns heute noch mal begegnen
Hab' dich nicht komm'n seh'n und dann warst du da
Und was ich vom Leben wollte, sah ich nicht mehr klar
Ich nahm meine Träume, hab' sie zu dir hingedreht
Und viel zu spät gemerkt, dass mir komplett die Richtung fehlt
Mit dem nächsten Zug bist du einfach gegang'n

Verdammt, ich war einfach zu jung
Hatt Angst, dass ich irgendwas verpass'
Doch ich dreh' mich heute noch um
Und frag' mich, was du grade machst

Viellеicht war es einfach zu früh
Sonst hat doch alles gеpasst
Ich hoff', du verbringst deine Zeit
Mit wem, der dich glücklicher macht
Mit wem, der dich glücklicher macht

Ständig im Dauerlauf mit Augen verbunden
Doch als ich zum Steh'n kam, warst du verschwunden
In einer neu'n Stadt unten im Süden
War so oft kurz davor, einfach zu dir zu fliegen
Du warst meine erste Liebe, bleibst das Ideal
Um dich noch mal zu finden, ziehe ich von Bar zu Bar
Aber da bist du nicht, das ist mir längst klar

Verdammt, ich war einfach zu jung
Hatt Angst, dass ich irgendwas verpass'
Doch ich dreh' mich heute noch um
Und frag' mich, was du grade machst

Vielleicht war es einfach zu früh
Sonst hat doch alles gepasst
Ich hoff', du verbringst deine Zeit
Mit wem, der dich glücklicher macht
Mit wem, der dich glücklicher macht

Oh-oh
Oh, mit wem, der dich glücklicher macht

Verdammt, ich war einfach zu jung
Hatt Angst, dass ich irgendwas verpass'
Doch ich dreh' mich heute noch um; mhmm

Too Young (from "Sing meinen Song, Vol. 9")

I hadn't yet arrived, wanted to experience so much
I wish we could meet again today
I didn't see you coming and then you were there
And what I wanted from life, I couldn't see clearly anymore
I took my dreams, turned them towards you
And realized far too late that I was completely lost
With the next train you simply left

Damn, I was simply too young
Afraid that I'd miss something
But I still turn around today
And wonder what you're doing right now

Maybe it was simply too early
Otherwise everything fit so well
I hope you're spending your time
With someone who makes you happier
With someone who makes you happier

Constantly running with my eyes blindfolded
But when I came to a stop, you were gone
In a new city down south
Was so often close to just flying to you
You were my first love, you remain the ideal
To find you again, I go from bar to bar
But you're not there, I've known that for a long time

Damn, I was simply too young
Afraid that I'd miss something
But I still turn around today
And wonder what you're doing right now

Maybe it was simply too early
Otherwise everything fit so well
I hope you're spending your time
With someone who makes you happier
With someone who makes you happier

Oh-oh
Oh, with someone who makes you happier

Damn, I was simply too young
Afraid that I'd miss something
But I still turn around today; mhmm