Monsoon - Clutch Cabin traduction en allemand

Monsoon

Got a bad heart, well a good heart
But it's bad at functioning
I never had a fast start
I'm making excuses
So don't be stunned to see
When I'm out cold
With my hands in my pocket
Same hands I sold
One was covering your blockage
The other lying limp
Only one hand out to the sky
Same body, same limb
One man dying under the light
Some say I'd wake up
If I wanted to
And you'd be better off without me
Cuz of the way I haunted you
I put a heavy price tag on this bounty
It wasn't about money
About taking the Devil down
Couldn't see sun for weeks
I had one hand up to the cloud
And it poured like April to June
I came from water
But I ain't bring the monsoon

It's the monsoon, monsoon, monsoon
It's the monsoon, monsoon, monsoon
It's the monsoon, monsoon, monsoon
It's the monsoon, monsoon, monsoon
Monsoon, monsoon
Monsoon, monsoon
Monsoon, monsoon

I might've turned my ways to fire
But that hasn't mattered since ash
Now it's too late ask
It's too late to act like you could've changed the past
You didn't wait
Barely could say
Words to me
I couldn't breath
I couldn't stay
Let alone stand the pain
It was the worst of weeks
Worst of years, maybe the best
Cuz I learned a lot, but I'm still upset
No more tears, I can't find em
No more knots cuz I untied em
I wasn't here, out in the west
Smoking some pot and drinking with friends
It wasn't clear, but something had left
Something had stopped, something was dead
Came home to a curb
Guess I was caught in the current
No more smoke at the church
I wrote this verse and I wrote the next one
Followed the hearse like I was the next one
Maybe not first, but probably the second
Shit was a blur, shit was a mess then
Guess it still is, still in my head
And I got a hell of a list to mention
Nobody's home, it was a house now
I drove alone until I went downtown
Pick up the phone, said "I need an ounce now"
I'm going southbound, I took a roundhouse
So I bounce back
I'm stuck with my past self
So I bounce back
I'm only in love at half health
I bounce back

I'm barely here for myself these days
I carry fear through hell these days
Full stomach, got bread on my plate
Break it up and keep some in the safe
Give some out to Dave
Some out to Lucas
Some to the Bay
And some to my music
Sun in my face
Son of the blueprint
Son of a bitch
I can be ruthless
Some days I look in a mirror
Blank stare, can't tell who who is
Intrusive thoughts start to influence
Malice a language that I speak in fluent
I was seized out onto the carpet
Panic attack, it was the darkest
Sorry my girl has this shit the hardest
Dealing with me's like dealing with a martian
Saw my life flash right before me
Blackness that just absorbed me
Fetal position, curled up on the floor he
Had cold sweats, fired up, need morphine
I need more from me
I feel sore, I'm weak
I need war to breathe
I feel for my niece
I had hope for peace
Both hands out I plead
I live north of east
Where poor minds are pieced
I can't fight my beast
I can't find my sleep
And you can finally
Bounce back
Dump the bucket on this sad hell
If I bounce back
Finally love my past self

If I leave my head
This is my send-off
Hope that the afterlife isn't the end-all
Be-all dead, I ripped the vent off
My cards said that this would depend on me
All this weight
All this pain
I could just cave
But it would depend on me
I tried to be vocal
Tried to be hopeful
Did it for Owen
It would depend on me
It would depend on me

But fuck what if I liked it
And what if I'm obsessed with becoming lifeless
Tearing a hole right through my life vest
World ain't gold if you ain't like Midas
I crave the pain and anything paired with it
Told my bro "I don't want a fucking therapist"
I won't take help, maybe I'm scared of it
I know myself enough to take care of him
In hindsight, I miss those episodes
I love my mind and I love the death we wrote
Too content, now I need some tragedies
Hit the plug's line, "How much you get for those?"
And I can't bounce back from that, no, no
I can't neglect my past, no, no, no, no

I don't know what to say
I don't know what to do now
I'm in love with the pain
I just hope it ain't true love
Every day's the same
Cooped up in my room now
I don't know what to say
What to say to you love

Monsun

Ich habe ein schlechtes Herz, naja, ein gutes Herz
Aber es funktioniert schlecht
Ich hatte nie einen schnellen Start
Ich rede mich nur raus
Also sei nicht überrascht, wenn du siehst
Wenn ich kalt bin
Mit meinen Händen in den Taschen
Dieselben Hände, die ich verkauft habe
Eine verdeckte deine Blockade
Die andere hing schlaff herunter
Nur eine Hand zum Himmel
Derselbe Körper, dasselbe Glied
Ein Mann, der unter dem Licht stirbt
Manche sagen, ich würde aufwachen
Wenn ich wollte
Und du wärst ohne mich besser dran
Weil ich dich heimgesucht habe
Ich habe ein hohes Preisschild auf diese Prämie gesetzt
Es ging nicht um Geld
Darum, den Teufel zu Fall zu bringen
Konnte wochenlang keine Sonne sehen
Ich hatte eine Hand zur Wolke erhoben
Und es goss wie von April bis Juni
Ich kam aus dem Wasser
Aber ich habe den Monsun nicht gebracht

Es ist der Monsun, Monsun, Monsun
Es ist der Monsun, Monsun, Monsun
Es ist der Monsun, Monsun, Monsun
Es ist der Monsun, Monsun, Monsun
Monsun, Monsun
Monsun, Monsun
Monsun, Monsun

Vielleicht habe ich mich dem Feuer zugewandt
Aber das spielt seit der Asche keine Rolle mehr
Jetzt ist es zu spät zu fragen
Es ist zu spät, so zu tun, als hättest du die Vergangenheit ändern können
Du hast nicht gewartet
Konnte kaum
Worte zu mir sagen
Ich konnte nicht atmen
Ich konnte nicht bleiben
Geschweige denn den Schmerz ertragen
Es war die schlimmste Woche
Das schlimmste Jahr, vielleicht das Beste
Weil ich viel gelernt habe, aber ich bin immer noch aufgebracht
Keine Tränen mehr, ich kann sie nicht finden
Keine Knoten mehr, weil ich sie gelöst habe
Ich war nicht hier, draußen im Westen
Habe etwas Gras geraucht und mit Freunden getrunken
Es war nicht klar, aber etwas war gegangen
Etwas hatte aufgehört, etwas war tot
Kam nach Hause zu einem Bordstein
Ich glaube, ich wurde von der Strömung erfasst
Kein Rauch mehr in der Kirche
Ich habe diesen Vers geschrieben und den nächsten
Bin dem Leichenwagen gefolgt, als wäre ich der Nächste
Vielleicht nicht der Erste, aber wahrscheinlich der Zweite
Scheiße, es war verschwommen, scheiße, es war ein Chaos damals
Ich schätze, das ist es immer noch, immer noch in meinem Kopf
Und ich habe eine höllische Liste zu erwähnen
Niemand ist zu Hause, es war jetzt ein Haus
Ich fuhr allein, bis ich in die Innenstadt kam
Nimm den Hörer ab, sagte: "Ich brauche jetzt eine Unze"
Ich fahre Richtung Süden, ich habe einen Roundhouse-Kick bekommen
Also komme ich zurück
Ich stecke mit meinem früheren Ich fest
Also komme ich zurück
Ich bin nur bei halber Gesundheit verliebt
Ich komme zurück

Ich bin heutzutage kaum für mich selbst da
Ich trage heutzutage Angst durch die Hölle
Voller Magen, Brot auf meinem Teller
Brich es auf und bewahre etwas im Safe auf
Gib etwas an Dave weiter
Etwas an Lucas
Etwas an die Bay
Und etwas an meine Musik
Sonne in meinem Gesicht
Sohn der Blaupause
Hurensohn
Ich kann rücksichtslos sein
Manchmal schaue ich in den Spiegel
Leerer Blick, kann nicht sagen, wer wer ist
Aufdringliche Gedanken beginnen zu beeinflussen
Bosheit ist eine Sprache, die ich fließend spreche
Ich wurde auf den Teppich gezerrt
Panikattacke, es war am dunkelsten
Tut mir leid, mein Mädchen hat es am schwersten
Mit mir umzugehen ist, als würde man mit einem Marsianer umgehen
Sah mein Leben direkt vor mir vorbeiziehen
Schwärze, die mich einfach absorbierte
Fötusstellung, zusammengekauert auf dem Boden
Hatte kalten Schweiß, war aufgeputscht, brauchte Morphium
Ich brauche mehr von mir
Ich fühle mich wund, ich bin schwach
Ich brauche Krieg, um zu atmen
Ich fühle für meine Nichte
Ich hatte Hoffnung auf Frieden
Beide Hände ausgestreckt flehe ich
Ich lebe nördlich von Osten
Wo arme Geister zusammengeflickt werden
Ich kann mein Biest nicht bekämpfen
Ich kann meinen Schlaf nicht finden
Und du kannst endlich
Zurückkommen
Schütte den Eimer über diese traurige Hölle
Wenn ich zurückkomme
Liebe endlich mein vergangenes Ich

Wenn ich meinen Kopf verlasse
Ist das mein Abschied
Hoffe, dass das Jenseits nicht das Ende ist
Alles tot, ich habe die Lüftung abgerissen
Meine Karten sagten, dass dies von mir abhängen würde
All diese Last
All dieser Schmerz
Ich könnte einfach aufgeben
Aber es würde von mir abhängen
Ich habe versucht, mich auszudrücken
Versuchte, hoffnungsvoll zu sein
Habe es für Owen getan
Es würde von mir abhängen
Es würde von mir abhängen

Aber scheiße, was, wenn es mir gefallen hat
Und was, wenn ich besessen davon bin, leblos zu werden
Ein Loch direkt durch meine Schwimmweste reißen
Die Welt ist nicht golden, wenn du nicht wie Midas bist
Ich sehne mich nach dem Schmerz und allem, was damit einhergeht
Sagte meinem Bruder: "Ich will keinen verdammten Therapeuten"
Ich nehme keine Hilfe an, vielleicht habe ich Angst davor
Ich kenne mich selbst gut genug, um auf ihn aufzupassen
Im Nachhinein vermisse ich diese Episoden
Ich liebe meinen Verstand und ich liebe den Tod, den wir geschrieben haben
Zu zufrieden, jetzt brauche ich ein paar Tragödien
Rufe meinen Dealer an: "Wie viel bekommst du dafür?"
Und davon kann ich mich nicht erholen, nein, nein
Ich kann meine Vergangenheit nicht vernachlässigen, nein, nein, nein, nein

Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll
Ich bin in den Schmerz verliebt
Ich hoffe nur, es ist keine wahre Liebe
Jeder Tag ist gleich
Bin jetzt in meinem Zimmer eingesperrt
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Was ich dir sagen soll, Liebling