Paroles et traduction Clutch Cabin - Monsoon

Monsoon

Got a bad heart, well a good heart
But it's bad at functioning
I never had a fast start
I'm making excuses
So don't be stunned to see
When I'm out cold
With my hands in my pocket
Same hands I sold
One was covering your blockage
The other lying limp
Only one hand out to the sky
Same body, same limb
One man dying under the light
Some say I'd wake up
If I wanted to
And you'd be better off without me
Cuz of the way I haunted you
I put a heavy price tag on this bounty
It wasn't about money
About taking the Devil down
Couldn't see sun for weeks
I had one hand up to the cloud
And it poured like April to June
I came from water
But I ain't bring the monsoon

It's the monsoon, monsoon, monsoon
It's the monsoon, monsoon, monsoon
It's the monsoon, monsoon, monsoon
It's the monsoon, monsoon, monsoon
Monsoon, monsoon
Monsoon, monsoon
Monsoon, monsoon

I might've turned my ways to fire
But that hasn't mattered since ash
Now it's too late ask
It's too late to act like you could've changed the past
You didn't wait
Barely could say
Words to me
I couldn't breath
I couldn't stay
Let alone stand the pain
It was the worst of weeks
Worst of years, maybe the best
Cuz I learned a lot, but I'm still upset
No more tears, I can't find em
No more knots cuz I untied em
I wasn't here, out in the west
Smoking some pot and drinking with friends
It wasn't clear, but something had left
Something had stopped, something was dead
Came home to a curb
Guess I was caught in the current
No more smoke at the church
I wrote this verse and I wrote the next one
Followed the hearse like I was the next one
Maybe not first, but probably the second
Shit was a blur, shit was a mess then
Guess it still is, still in my head
And I got a hell of a list to mention
Nobody's home, it was a house now
I drove alone until I went downtown
Pick up the phone, said "I need an ounce now"
I'm going southbound, I took a roundhouse
So I bounce back
I'm stuck with my past self
So I bounce back
I'm only in love at half health
I bounce back

I'm barely here for myself these days
I carry fear through hell these days
Full stomach, got bread on my plate
Break it up and keep some in the safe
Give some out to Dave
Some out to Lucas
Some to the Bay
And some to my music
Sun in my face
Son of the blueprint
Son of a bitch
I can be ruthless
Some days I look in a mirror
Blank stare, can't tell who who is
Intrusive thoughts start to influence
Malice a language that I speak in fluent
I was seized out onto the carpet
Panic attack, it was the darkest
Sorry my girl has this shit the hardest
Dealing with me's like dealing with a martian
Saw my life flash right before me
Blackness that just absorbed me
Fetal position, curled up on the floor he
Had cold sweats, fired up, need morphine
I need more from me
I feel sore, I'm weak
I need war to breathe
I feel for my niece
I had hope for peace
Both hands out I plead
I live north of east
Where poor minds are pieced
I can't fight my beast
I can't find my sleep
And you can finally
Bounce back
Dump the bucket on this sad hell
If I bounce back
Finally love my past self

If I leave my head
This is my send-off
Hope that the afterlife isn't the end-all
Be-all dead, I ripped the vent off
My cards said that this would depend on me
All this weight
All this pain
I could just cave
But it would depend on me
I tried to be vocal
Tried to be hopeful
Did it for Owen
It would depend on me
It would depend on me

But fuck what if I liked it
And what if I'm obsessed with becoming lifeless
Tearing a hole right through my life vest
World ain't gold if you ain't like Midas
I crave the pain and anything paired with it
Told my bro "I don't want a fucking therapist"
I won't take help, maybe I'm scared of it
I know myself enough to take care of him
In hindsight, I miss those episodes
I love my mind and I love the death we wrote
Too content, now I need some tragedies
Hit the plug's line, "How much you get for those?"
And I can't bounce back from that, no, no
I can't neglect my past, no, no, no, no

I don't know what to say
I don't know what to do now
I'm in love with the pain
I just hope it ain't true love
Every day's the same
Cooped up in my room now
I don't know what to say
What to say to you love

Сезон дождей

У меня больное сердце, ну, хорошее сердце,
Но оно плохо работает.
У меня никогда не было быстрого старта,
Я нахожу оправдания.
Так что не удивляйся,
Когда я буду в отключке
С руками в карманах.
Теми же руками, что я продал.
Одна закрывала твою блокировку,
Другая лежала безвольно.
Только одна рука к небу,
То же тело, та же конечность.
Один человек умирает под светом.
Некоторые говорят, что я бы проснулся,
Если бы захотел.
И тебе было бы лучше без меня
Из-за того, как я тебя преследовал.
Я назначил высокую цену за эту награду,
Дело было не в деньгах,
А в том, чтобы победить Дьявола.
Неделями не видел солнца,
Одна моя рука была поднята к облаку,
И лило как с апреля по июнь.
Я вышел из воды,
Но я не несу сезон дождей.

Это сезон дождей, сезон дождей, сезон дождей,
Это сезон дождей, сезон дождей, сезон дождей,
Это сезон дождей, сезон дождей, сезон дождей,
Это сезон дождей, сезон дождей, сезон дождей,
Сезон дождей, сезон дождей,
Сезон дождей, сезон дождей,
Сезон дождей, сезон дождей.

Возможно, я обратился бы к огню,
Но это не имело значения с тех пор, как пепел.
Теперь слишком поздно спрашивать,
Слишком поздно вести себя так, будто ты могла бы изменить прошлое.
Ты не ждала,
Едва могла сказать
Слова мне.
Я не мог дышать,
Я не мог оставаться,
Не говоря уже о том, чтобы вынести боль.
Это была худшая из недель,
Худший из годов, а может, и лучший,
Потому что я многому научился, но все еще расстроен.
Нет больше слез, я не могу их найти,
Нет больше узлов, потому что я их развязал.
Меня здесь не было, на западе,
Курил травку и пил с друзьями.
Было неясно, но что-то ушло,
Что-то остановилось, что-то умерло.
Приехал домой к бордюру,
Наверное, я попал в течение.
Больше никакого дыма в церкви,
Я написал этот куплет и написал следующий,
Следовал за катафалком, как будто я был следующим.
Может быть, не первым, но, вероятно, вторым.
Дерьмо было размазней, дерьмо было беспорядком тогда.
Наверное, так оно и есть, все еще у меня в голове,
И у меня есть чертов список, о котором нужно упомянуть.
Никого нет дома, теперь это был дом.
Я ехал один, пока не добрался до центра города,
Поднял трубку, сказал: "Мне нужна унция сейчас".
Я еду на юг, я получил хук справа,
Так что я возвращаюсь.
Я застрял со своим прошлым "я",
Так что я возвращаюсь.
Я влюблен только наполовину,
Так что я возвращаюсь.

Я едва ли существую для себя в эти дни,
Я ношу в себе страх сквозь ад в эти дни.
Полный желудок, у меня есть хлеб на тарелке,
Разломаю его и немного оставлю в сейфе.
Отдам немного Дэйву,
Немного Лукасу,
Немного в Залив,
А немного своей музыке.
Солнце в лицо,
Сын чертежа,
Сукин сын,
Я могу быть безжалостным.
Иногда я смотрю в зеркало:
Пустой взгляд, не могу сказать, кто есть кто.
Навязчивые мысли начинают влиять,
Злоба - это язык, на котором я говорю свободно.
Меня схватили и бросили на ковер,
Паническая атака, это было самое темное.
Прости, моя девочка, ей это достается тяжелее всего,
Иметь дело со мной - все равно что иметь дело с марсианином.
Я видел, как моя жизнь промелькнула перед моими глазами,
Тьма, которая просто поглотила меня.
Поза эмбриона, он свернулся калачиком на полу,
У него был холодный пот, жар, нужен морфий.
Мне нужно от себя большего,
Я чувствую боль, я слаб,
Мне нужна война, чтобы дышать,
Я переживаю за свою племянницу,
Я надеялся на мир,
Прошу с протянутыми руками,
Я живу к северу от востока,
Где бедные умы собраны воедино.
Я не могу бороться со своим зверем,
Я не могу найти свой сон,
И ты наконец-то сможешь
Вернуться.
Вылей ведро на этот печальный ад,
Если я вернусь,
Наконец-то полюблю свое прошлое "я".

Если я покину свою голову,
Это мои прощальные слова.
Надеюсь, что загробная жизнь - это не конец,
Все мертвы, я сорвал вентиляционную решетку.
Мои карты говорили, что все будет зависеть от меня.
Вся эта тяжесть,
Вся эта боль,
Я мог бы просто сдаться,
Но это зависело бы от меня.
Я старался быть откровенным,
Старался быть оптимистичным,
Сделал это ради Оуэна,
Это зависело бы от меня.
Это зависело бы от меня.

Но к черту все, если бы мне это нравилось,
И что, если я одержим тем, чтобы стать безжизненным?
Разрываю дыру в своем спасательном жилете,
Мир не золото, если ты не как Мидас.
Я жажду боли и всего, что с ней связано,
Сказал своему брату: "Мне не нужен гребаный психотерапевт".
Я не приму помощь, может быть, я ее боюсь.
Я знаю себя достаточно хорошо, чтобы позаботиться о нем.
Оглядываясь назад, я скучаю по тем эпизодам,
Я люблю свой разум и люблю смерть, которую мы написали.
Слишком доволен, теперь мне нужны трагедии.
Набрал номер барыги: "Сколько ты за это просишь?".
И я не могу вернуться от этого, нет, нет,
Я не могу пренебрегать своим прошлым, нет, нет, нет, нет.

Я не знаю, что сказать,
Я не знаю, что мне теперь делать.
Я влюблен в боль,
Я просто надеюсь, что это не настоящая любовь.
Каждый день одно и то же,
Заперся в своей комнате,
Я не знаю, что сказать,
Что сказать тебе, любовь моя.