Paroles et traduction Clutch - Mice and Gods

Mice and Gods

Silver women on the OMNI magazine
They got the future precisely laid out as I need.
That Lux Aeterna sound is so frightening.
Holding hands with Lucifer is never that enlightening.
So fire it up, fire it up, fire it up and the flesh be damned.
Fire it up, fire it up, fire it up yeah that′s the ticket now kick out the jams.

Engineer the future now. Damn tommorow, future now!
Throw the switches, prime the charge,
Yesterday's for mice and gods.

Life inside the biosphere, dodecahedron fever′s here.
Sporting scarlet letters of genetic imperfection, dear
Love child in the reeds. Take a sample for the breed.
Should have left him in the stream. Cooing at the smitten queen.
So fire it up, fire it up, fire it up and the flesh be damned.
Fire it up, fire it up, fire it up
Get out your ticket now, kick out the jams.

Engineer the future now. Damn tommorow, future now!
Throw the switches, prime the charge,
Yesterday's for mice and gods.

Slowly, broken windows returning to the sand
The economic factors are no longer relevant
That empty city sound is so frightening
Neolithic fear is such a motivating factory.
So fire it up, fire it up, fire it up and the flesh be damned.
Fire it up, fire it up, fire it up
Get out your ticket now, kick out the jams.

Engineer the future now. Damn tommorow, future now!
Throw the switches, prime the charge,
Yesterday's for mice and gods.

Мыши и боги

Серебряные женщины на страницах журнала OMNI,
У них будущее точно распланировано, как мне и нужно, милая.
Этот звук Lux Aeterna такой пугающий.
Держаться за руки с Люцифером никогда не бывает просветляющим.
Так давай зажжем, зажжем, зажжем, и к черту плоть.
Зажжем, зажжем, зажжем, да, вот так, а теперь давай оторвемся.

Создай будущее сейчас. К черту завтра, будущее сейчас!
Включи тумблеры, подготовь заряд,
Вчерашний день для мышей и богов.

Жизнь внутри биосферы, лихорадка додекаэдра здесь.
Носишь алые буквы генетического несовершенства, дорогая.
Дитя любви в камышах. Возьми образец для породы.
Надо было оставить его в ручье. Воркует со влюбленной королевой.
Так давай зажжем, зажжем, зажжем, и к черту плоть.
Зажжем, зажжем, зажжем,
Доставай свой билет, давай оторвемся.

Создай будущее сейчас. К черту завтра, будущее сейчас!
Включи тумблеры, подготовь заряд,
Вчерашний день для мышей и богов.

Медленно, разбитые окна возвращаются в песок,
Экономические факторы больше не имеют значения.
Этот звук пустого города такой пугающий.
Неолитический страх — такой мотивирующий фактор.
Так давай зажжем, зажжем, зажжем, и к черту плоть.
Зажжем, зажжем, зажжем,
Доставай свой билет, давай оторвемся.

Создай будущее сейчас. К черту завтра, будущее сейчас!
Включи тумблеры, подготовь заряд,
Вчерашний день для мышей и богов.