Paroles et traduction Clutch - Muchas Veces

Muchas Veces

Went to the five and dime,
Bought myself a copy of Time,
And on the cover was a woman that I knew
When I was excavating in the mountains of Peru.
I caught a plane to L.I.A.
I didn′t know what I would say.
Maybe she would like me, I had lost a lot of weight
Since she had last seen me in 1988.
Went to a local bar and ordered a cerveza,
Asked a man about the woman on the cover,
Dijo, "Claro que si, es el presidente's daughter."
Asked him where she might me,
"You did not hear this from me.
The girl is a terrorista
En las montanas a Chuquibambilla."
Took a bus through mountains.
Oh, my head was pounding.
Got to stay strong and carry on.
Got to stay strong, it won′t be long.
Arrived in the villa surrounded by guerrillas.
Then my girl took me in her arms.
She said, "How have you been?
Oh, but I'll see you again."
I woke up in a coffin underneath
An altar to the east of Machu Pichu.
Crawled from the royal tomb.
The sun was bright, it burned my eyes.
I knew that she was gone
So I went down to the riverside
And I cried.
I went down to the riverside
I went down and I cried.
Muchas veces, I don't know if I′m coming or I′m going.
Muchas veces, I'm at a loss as what to do.
Muchas veces, I don′t know if I'm coming or I′m going.
Muches veces, I'm at a loss as what to do.
My friend said, "She′s nothing but pain."
I said, "I still love her the same.
All she needs is a little bit of love and
I'm sure I can make her change some."
"What about that girl in Zaire
That you met while a volunteer?
She got quite the education and
Quite the pair of legs on her."
"Oh, she married an Englishman,
A correspondent for CNN.
She thought he was rather handsome
In a UN blue flak jacket.
Oh, I see where your coming from,
But for me there is no other one.
I must be on my merry way."
Went to the five and dime,
Bought myself a copy of Time,
And on the cover was a woman that I knew
Claiming she was a kahuna down on Oahu.
Caught a plane to H.I.A.
The sun was bright, it burned my eyes.
I knew that she was near because I felt
Shivers on my spine.
I felt fine.

Много раз (Muchas Veces)

Зашел в магазинчик "все по пять",
Купил себе журнал "Time",
А на обложке женщина, которую я знал,
Когда проводил раскопки в горах Перу.
Я сел на самолет до аэропорта Лимы,
Я не знал, что скажу.
Может, я ей понравлюсь, я сильно похудел
С тех пор, как она видела меня в 1988.
Зашел в местный бар и заказал пиво,
Спросил мужчину о женщине на обложке,
Он сказал: "Конечно, это дочь президента".
Спросил его, где она может быть,
"Вы не слышали этого от меня.
Эта девушка - террористка
В горах Чукибамбильи".
Поехал на автобусе через горы.
О, моя голова раскалывалась.
Надо держаться и продолжать путь.
Надо держаться, это не займет много времени.
Приехал в деревню, окруженную партизанами.
Тогда моя девушка обняла меня.
Она сказала: "Как твои дела?
О, но я увижу тебя снова".
Я проснулся в гробу под
Алтарем к востоку от Мачу-Пикчу.
Выбрался из царской гробницы.
Солнце было ярким, оно жгло мне глаза.
Я знал, что она ушла,
Поэтому я пошел к берегу реки
И заплакал.
Я пошел к берегу реки,
Я пошел и заплакал.
Много раз (Muchas veces), я не знаю, ухожу я или прихожу.
Много раз (Muchas veces), я не знаю, что делать.
Много раз (Muchas veces), я не знаю, ухожу я или прихожу.
Много раз (Muchas veces), я не знаю, что делать.
Мой друг сказал: "Она - сплошная боль".
Я сказал: "Я все еще люблю ее так же сильно.
Все, что ей нужно, - это немного любви, и
Я уверен, что смогу немного ее изменить".
"А как насчет той девушки из Заира,
Которую ты встретил, будучи волонтером?
Она получила неплохое образование и
У нее отличные ноги".
"О, она вышла замуж за англичанина,
Корреспондента CNN.
Она считала его довольно красивым
В синем бронежилете ООН.
О, я понимаю, к чему ты клонишь,
Но для меня нет другой.
Я должен идти своей дорогой".
Зашел в магазинчик "все по пять",
Купил себе журнал "Time",
А на обложке женщина, которую я знал,
Утверждающая, что она - кахуна на Оаху.
Сел на самолет до Гонолулу.
Солнце было ярким, оно жгло мне глаза.
Я знал, что она рядом, потому что чувствовал
Дрожь по спине.
Мне было хорошо.