The Rapture of Riddley Walker - Clutch traduction en russe

The Rapture of Riddley Walker

Went to the doctor
To see what could be given
He said, "Sorry
But you′ve got to do your own livin'"
Went to the pastor
To hear what he would say
He said, "Sorry son, come back later
Some time after Judgment Day"
There is no safe way out of here
No passage below the dungeon
No mother ship will save you
So goes the rapture of Riddley Walker
Churchyard was empty, schoolyard was bare
Wind in the streets, wind in the air
Pockets of diamonds, nothing to buy
Scream out hello and get no reply
Victims of zombies convene in the park
While any man with dignity makes an easy mark
Heaven is a long ways away
Heaven is a long, long, long, long ways away
There is no safe way out of here
No passage below the dungeon
No mother ship will come save you
The rapture of Riddley Walker
How many-cools of Addom?
Party cools of stone?
Hart of the wood shadder, Eusa roam
Drop-John been climbing on Riddley′s back
Follow the power, a natural fact
Orfing & Ardship, hardship is plain
Hardly Goodparley is ever the same
Shadows and phantoms convene in the snow
Among the low whispers are voices you know
Heaven is a long ways away
Heaven is a long, long, long, long ways away
There is no safe way out of here
No passage below the dungeon
No mother ship will come save you
The rapture of Riddley Walker
How many-cools of Addom?
Party cools of stone?
Hart of the wood shadder, Eusa roam

Восхищение Ридли Уокера

Ходил к врачу,
Узнать, что можно сделать.
Он сказал: "Прости,
Но жить ты должен сам".
Ходил к пастору,
Услышать, что он скажет.
Он сказал: "Прости, сынок, приходи позже,
Когда-нибудь после Судного дня".
Нет безопасного выхода отсюда,
Нет прохода под темницей,
Никакой материнский корабль тебя не спасет,
Так проходит восхищение Ридли Уокера.
Кладбище пусто, школьный двор гол,
Ветер на улицах, ветер в воздухе.
Карманы полны алмазов, но купить нечего,
Кричишь "привет" и не получаешь ответа.
Жертвы зомби собираются в парке,
Пока любой человек с достоинством становится легкой мишенью.
Небеса далеко,
Небеса очень, очень, очень далеко.
Нет безопасного выхода отсюда,
Нет прохода под темницей,
Никакой материнский корабль не придет спасти тебя,
Восхищение Ридли Уокера.
Сколько-охлаждений Аддома?
Тусовочных охлаждений камня?
Сердце лесной тени, Эуса бродит,
Дроп-Джон взбирается на спину Ридли,
Следовать за силой — естественный факт.
Сиротство и Ардшип, тяготы ясны,
Хардли Гудпарли уже не тот.
Тени и призраки собираются в снегу,
Среди тихих шепотов — голоса, которые ты знаешь.
Небеса далеко,
Небеса очень, очень, очень далеко.
Нет безопасного выхода отсюда,
Нет прохода под темницей,
Никакой материнский корабль не придет спасти тебя,
Восхищение Ридли Уокера.
Сколько-охлаждений Аддома?
Тусовочных охлаждений камня?
Сердце лесной тени, Эуса бродит.