Paroles et traduction Clutch - The Wolf Man Kindly Requests...

The Wolf Man Kindly Requests...

All right!
You wanna know my political persuasion?
Well, sugar, I howl at the moon
At the moon - can you dig it?
Would you like some more information?
There′s a buzzkiller in the room
In the room - can you dig it?
Chorus:
Party's over you all gotta go
The wolfman is coming out
Party′s over you all gotta go
The sooner the better
The wolfman is coming out
Let me tell you about my strategy
I sense my fire?
?- I think you know what I'm talking about!
Yeah!
Your ma told you not to come but you're here to find out
Girl you shoud′ve listened
Your pa bid you not to come but you′re here to find out
Well, now you know!
Well, now you know!
I swear it's not you - I promise it′s me
When the sun goes down - (I tend to lunacy?)
I swear it's not you - I promise it′s me
When the sun goes down - (I tend to lunacy?)
Yeah!
So many people tell me my mind is a ghetto
Obviously they've been gentrified
Gentrified - and I got no time for that!

Человек-волк вежливо просит...

Хорошо!
Хочешь знать мои политические убеждения?
Ну, сахарная моя, я вою на луну.
На луну — понимаешь?
Хочешь еще информации?
Тут есть зануда.
В комнате — понимаешь?
Припев:
Вечеринка окончена, всем пора уходить.
Человек-волк выходит.
Вечеринка окончена, всем пора уходить.
Чем скорее, тем лучше.
Человек-волк выходит.
Дай рассказать тебе о своей стратегии.
Чувствую свой огонь?
?- Думаю, ты понимаешь, о чем я говорю!
Да!
Твоя мама говорила тебе не приходить, но ты здесь, чтобы узнать.
Девочка, тебе следовало послушать.
Твой папа запрещал тебе приходить, но ты здесь, чтобы узнать.
Ну, теперь ты знаешь!
Ну, теперь ты знаешь!
Клянусь, дело не в тебе — обещаю, это я.
Когда садится солнце — (я склонен к безумию?)
Клянусь, дело не в тебе — обещаю, это я.
Когда садится солнце — (я склонен к безумию?)
Да!
Столько людей говорят мне, что мой разум — гетто.
Очевидно, они стали слишком изнеженными.
Изнеженными — и у меня нет на это времени!