Seni di nei - Clyde traduction en allemand

Seni di nei

Pugnalava il tempo perduto
Su spiagge di piombo
Dolci mitologie, su insulti
E su insegne pubblicitarie

"E non voglio essere complice
Della vostra falsa speranza
E non voglio più fiducia
Nell′uguaglianza"

E i miei sorrisi saranno petali
Lasciati marcire
Sul tuo seno di nei
Sui tuoi occhi scuri e lascivi
I miei pochi dettami severi
Sul fondo del cuore
Quando voci e parole
Bruciavano quello che c'è

Il tuo volto di notte
Dispiegava le ali bucate
Ma credendo nel sogno
Sospesa nell′aria restavi

E i miei sorrisi saranno petali
Lasciati marcire
Sul tuo seno di nei
Sui miei occhi scuri e lascivi
I miei pochi dettami severi
Sul fondo del cuore
Quando voci e parole
Bruciavano quello che c'è

Dein Muttermal

Er stach in die verlorene Zeit
Auf Stränden aus Blei
Süße Mythen, auf Beleidigungen
Und auf Werbetafeln

"Und ich will nicht Komplize sein
Eurer falschen Hoffnung
Und ich will kein Vertrauen mehr
In die Gleichheit"

Und meine Lächeln werden Blütenblätter sein
Die verrotten gelassen
Auf deinem Muttermal
Auf deinen dunklen und lasziven Augen
Meine wenigen strengen Gebote
Tief im Herzen
Als Stimmen und Worte
Verbrannten, was da ist

Dein Gesicht in der Nacht
Breitete löchrige Flügel aus
Doch im Traum glaubend
Schwebtest du in der Luft

Und meine Lächeln werden Blütenblätter sein
Die verrotten gelassen
Auf deinem Muttermal
Auf meinen dunklen und lasziven Augen
Meine wenigen strengen Gebote
Tief im Herzen
Als Stimmen und Worte
Verbrannten, was da ist