Paroles et traduction Clyde - Sonno d'avorio

Sonno d'avorio

Questo sonno d'avorio
È un principe per me
Piega l'amore e il gioco
Per mancata verità

Ora offrimi il tuo giudizio
Sarà un corvo su di me
Come un cappio che cinge l'animale mi sentirò

E non è vero che non ti adorai
È che ho troppe crepe, oramai
E non posso far'altro che uccidere il tuo bacio di fango

Danzami avanti ora
Danzami con la tua bugia
Mentre io son qui che vomito
La mia nuova allegria
Senza veli e senza oro
Sei tornata da te
Mentre io qui abortisco
Questa falsa moralità

E vedrai che crescerò
Tra le serpi di malinconia
E non posso far'altro che uccidere il tuo bacio di fango

E non è vero che non ti adorai
È che ho troppe crepe, oramai
E non posso far'altro che uccidere il tuo bacio di fango

Ivory Sleep

This ivory sleep
Is a prince to me
Bends love and play
For lack of truth

Now offer me your judgment
It will be a crow over me
Like a noose that binds the animal I will feel

And it is not true that I did not adore you
It's just that I have too many cracks, by now
And I can do nothing but kill your kiss of mud

Dance before me now
Dance with your lie
While I am here vomiting
My new joy
Without veils and without gold
You have returned to yourself
While I here abort
This false morality

And you will see that I will grow
Among the serpents of melancholy
And I can do nothing but kill your kiss of mud

And it is not true that I did not adore you
It's just that I have too many cracks, by now
And I can do nothing but kill your kiss of mud